1
00:01:54,691 --> 00:01:55,958
Alexis?

2
00:01:57,660 --> 00:01:59,729
Czy wszystko w porządku?

3
00:01:59,762 --> 00:02:02,965
Czy z dziećmi wszystko w porządku?

4
00:02:02,999 --> 00:02:05,367
Tak.

5
00:02:05,400 --> 00:02:08,470
Wszystko w porządku.

6
00:02:08,503 --> 00:02:09,739
Wszystko w porządku.

7
00:02:16,979 --> 00:02:19,582
To było takie prawdziwe.

8
00:02:19,615 --> 00:02:23,318
Uciekli.

9
00:02:23,351 --> 00:02:26,488
I słyszałem dzieci
krzyczy jakby z daleka

10
00:02:26,521 --> 00:02:30,258
i mogłem zobaczyć
ich ślady na piasku.

11
00:02:30,292 --> 00:02:31,728
Poszedłem za nimi.

12
00:02:31,761 --> 00:02:32,995
Ale nie mogłem wejść do wody.

13
00:02:33,029 --> 00:02:34,997
Wyglądało, jakby było ze szkła.

14
00:02:35,031 --> 00:02:36,498
I uderzam w wodę,

15
00:02:36,531 --> 00:02:38,901
ale to jest jak okno
przy akwarium.

16
00:02:38,935 --> 00:02:42,537
I mogłem zobaczyć dzieci
Patrzę na mnie, a ja po prostu...

17
00:02:42,571 --> 00:02:44,339
To tylko sen.

18
00:02:44,372 --> 00:02:45,842
To nie jest prawdziwe.

19
00:02:45,875 --> 00:02:49,277
Nie, Davidzie.

20
00:02:49,311 --> 00:02:50,813
To było takie realne.

21
00:02:54,784 --> 00:02:56,418
Muszę posprzątać kuchnię.

22
00:02:56,451 --> 00:02:58,320
Co? Teraz?

23
00:02:58,353 --> 00:02:59,655
Tak.

24
00:02:59,689 --> 00:03:01,824
Favvy nadchodzi. Ona sądzi.

25
00:03:01,858 --> 00:03:04,493
Stary, pierdol Favvy'ego.

26
00:03:04,526 --> 00:03:07,395
- Nie przeklinaj mojej siostry.
- Przepraszam.

27
00:03:07,429 --> 00:03:11,333
Tatusiu, mój ząb się rusza!
Czy jest gotowy do wyjścia?

28
00:03:11,366 --> 00:03:12,802
Tak, tutaj, pozwól mi to zobaczyć.

29
00:03:12,835 --> 00:03:14,670
- Daj mi zobaczyć, pozwól mi zobaczyć.
- Wyciągniesz to.

30
00:03:14,704 --> 00:03:17,673
Nie, nie zrobię tego.
Chcę to tylko zobaczyć, ok?

31
00:03:17,707 --> 00:03:18,975
Otwórz usta.

32
00:03:19,008 --> 00:03:20,475
Idź „aha”.

33
00:03:20,509 --> 00:03:23,045
Otwarte.

34
00:03:23,079 --> 00:03:24,747
- Ten, prawda?
- Mhm.

35
00:03:24,781 --> 00:03:27,049
Och, wow.

36
00:03:27,083 --> 00:03:29,417
Jest luźno.

37
00:03:29,451 --> 00:03:31,520
- Czy cię to boli?
- Mhm.

38
00:03:31,553 --> 00:03:32,889
Dobrze kochanie.

39
00:03:32,922 --> 00:03:34,056
Tatuś!

40
00:03:34,090 --> 00:03:35,758
Hej, spójrz, jeśli to połkniesz

41
00:03:35,792 --> 00:03:37,960
nie możesz zdobyć wszystkich pieniędzy
od Wróżki Zębówki.

42
00:03:37,994 --> 00:03:39,427
Czy mogę dostać 10 dolarów?

43
00:03:39,461 --> 00:03:40,997
Co? Na ząb?

44
00:03:41,030 --> 00:03:44,634
Chryste, dziękuję Ci za to
nagrodę i twoje błogosławieństwo.

45
00:03:44,667 --> 00:03:47,569
Będę służyć jako instrument
Twojej woli tego dnia.

46
00:03:47,603 --> 00:03:48,805
Proszę o przesłanie
twoi aniołowie stróże

47
00:03:48,838 --> 00:03:51,040
czuwać
moja żona i dzieci,

48
00:03:51,073 --> 00:03:54,543
jej mama, Janet i siostra,
Faviola i Jazmin.

49
00:03:54,577 --> 00:03:59,682
Wszechmogący Bóg, który żyje i rządzi
świat bez końca, amen.

50
00:03:59,715 --> 00:04:01,416
- Amen.
- Amen.

51
00:04:01,449 --> 00:04:04,419
OK, wielka randka...
co się stało?

52
00:04:04,452 --> 00:04:07,123
Więc zabiera mnie do tego
naprawdę fajne miejsce na stek.

53
00:04:07,156 --> 00:04:08,591
Czy ten koleś jest na Tinderze?

54
00:04:08,624 --> 00:04:10,559
Czy bardzo cię lubił?

55
00:04:10,593 --> 00:04:12,494
Jestem na Tinderze, David,

56
00:04:12,527 --> 00:04:14,764
bo nie wszyscy
wygrał na loterii małżeńskiej.

57
00:04:16,065 --> 00:04:17,633
Nie mogę uwierzyć
jesteś na Tinderze.

58
00:04:17,667 --> 00:04:19,869
- Aleksy.
- David, przestań.

59
00:04:21,871 --> 00:04:26,075
Hej, co słychać, siostro?

60
00:04:26,108 --> 00:04:27,844
Całe to jedzenie
dla <i>pigwy?</i> Jazmin

61
00:04:29,946 --> 00:04:32,514
Co? jestem głodny,
i ładnie pachnie.

62
00:04:32,547 --> 00:04:34,851
<i>Mija,</i> jesteś taka śliczna.

63
00:04:34,884 --> 00:04:36,118
Hej, mogę zrobić jej makijaż?

64
00:04:36,152 --> 00:04:38,855
- Nie.
- Mamy kogoś.

65
00:04:38,888 --> 00:04:40,122
Chcesz nam pomóc?

66
00:04:40,156 --> 00:04:41,556
Musimy zacząć
szatkowanie wieprzowiny.

67
00:04:41,591 --> 00:04:43,391
Mamo, moje oczy płoną.

68
00:04:43,425 --> 00:04:44,694
Kochanie, napraw alarm.

69
00:04:44,727 --> 00:04:45,995
Naprawić to?
Robi to, co robi.

70
00:04:46,028 --> 00:04:47,529
Wszystko tu jest zadymione.
Otwórz okno.

71
00:04:47,562 --> 00:04:50,532
- Och, <i>mami.</i>
- Wyjmij baterię.

72
00:04:50,565 --> 00:04:54,469
Ochłodź z chilli
na jedną sekundę.

73
00:04:56,205 --> 00:04:57,773
- Muszę iść, ok?
- Zabierz Dylana na jego mecz.

74
00:04:57,807 --> 00:04:59,075
Nie mogę. Jestem spóźniony.

75
00:04:59,108 --> 00:05:01,077
Słuchaj, zabiorę go.
Wezmę Dylana, dobrze?

76
00:05:01,110 --> 00:05:02,712
Muszę iść
w każdym razie do sklepu.

77
00:05:02,745 --> 00:05:04,046
Dziękuję, Favvy.

78
00:05:04,080 --> 00:05:05,214
Hej, musimy
weź swoją sukienkę.

79
00:05:05,248 --> 00:05:07,482
Hej, kiedy to zrobisz
dostać sukienkę? Jaki to kolor?

80
00:05:07,515 --> 00:05:08,784
Favvy, zapłacę
na sukienkę.

81
00:05:08,818 --> 00:05:10,418
Nie, nie, nie, nie.
Nie, poważnie.

82
00:05:10,452 --> 00:05:11,821
To gotowe.
Zamierzam zakryć sukienkę.

83
00:05:11,854 --> 00:05:14,123
Jazmin, możesz mi pomóc
pokrój pomidory, proszę?

84
00:05:14,156 --> 00:05:15,992
- Zajmij się swoim bratem, dobrze?
- Dobra.

85
00:05:16,025 --> 00:05:17,559
- Cześć, tato.
- Dobra, kocham cię.

86
00:05:17,593 --> 00:05:18,895
♪ Tak

87
00:05:21,731 --> 00:05:24,667
♪ Wczoraj wieczorem złapał ciało

88
00:05:27,737 --> 00:05:30,706
♪ Wczoraj wieczorem złapał ciało

89
00:05:33,910 --> 00:05:36,812
♪ Wczoraj wieczorem złapał ciało

90
00:05:36,846 --> 00:05:39,849
♪ Wczoraj wieczorem złapał ciało

91
00:05:39,882 --> 00:05:41,817
♪ Wczoraj wieczorem złapał ciało

92
00:05:53,930 --> 00:05:55,497
♪ Tru-Tru w niebieskim coupe

93
00:05:58,701 --> 00:06:00,468
♪ Styl na pieska jak hau, hau

94
00:06:04,774 --> 00:06:06,075
♪ Przyszedłem odebrać swoje gówno

95
00:06:06,108 --> 00:06:07,643
♪ Pułapka, pułapka, pułapka, obieram...

96
00:06:15,151 --> 00:06:17,887
Co kurwa
robisz tutaj, człowieku?

97
00:06:17,920 --> 00:06:19,188
Jestem właścicielem tego pieprzonego miejsca.

98
00:06:19,221 --> 00:06:21,757
Miałeś
otworzyć godzinę temu.

99
00:06:21,791 --> 00:06:24,492
I tak nikt, kurwa, nie wchodzi.

100
00:06:24,526 --> 00:06:25,861
Nie rób tu kurwa imprez

101
00:06:25,895 --> 00:06:27,697
ze swoim małym tyłkiem z getta
przyjaciele, dobrze?

102
00:06:27,730 --> 00:06:29,031
Nie byłem, OK?
Po prostu się odbijaliśmy.

103
00:06:29,065 --> 00:06:30,766
Wypierdalaj stąd.

104
00:06:30,800 --> 00:06:33,102
Chodź, chodź, chodź,
daj, daj, daj.

105
00:06:33,135 --> 00:06:35,805
Hej, ziomek cię jednak polubił.
Powiedział, że do ciebie zadzwoni.

106
00:06:35,838 --> 00:06:37,740
Lupe, to jest biznes.

107
00:06:37,773 --> 00:06:39,574
Słyszeliście to słowo
wcześniej, prawda?

108
00:06:39,608 --> 00:06:41,644
Co, Alexis wstaje
znowu w twoim gównie?

109
00:06:41,677 --> 00:06:43,579
Nie bierz, kurwa
to gówno na mnie.

110
00:06:43,612 --> 00:06:45,681
Kurwa, stary.

111
00:06:48,250 --> 00:06:49,551
Naprawdę?

112
00:06:49,585 --> 00:06:51,687
Potrzebuję tego gówna, stary.

113
00:06:56,826 --> 00:06:58,027
Co się dzieje, Lupe?
Uściskaj mnie.

114
00:06:58,060 --> 00:07:00,162
Pieprzyć cię.
Nie będę cię, kurwa, przytulał.

115
00:07:00,196 --> 00:07:03,032
- Cholera.
- Lupe trzyma nas na ziemi, co?

116
00:07:03,065 --> 00:07:06,168
- Stary, odpuść człowieku.
- Dobrze się czujesz?

117
00:07:06,202 --> 00:07:10,139
Po co do cholery kasa
rejestracja odblokowana, Lupe?

118
00:07:10,172 --> 00:07:11,774
Co, OK, wziąłem
kilka dwudziestych, OK?

119
00:07:11,807 --> 00:07:13,009
Zwrócę ci wypłatę w dniu wypłaty.

120
00:07:13,042 --> 00:07:15,578
Potrzebujemy jebania
Dział HR, co?

121
00:07:15,611 --> 00:07:18,214
Człowieku, jestem twoim małym kuzynem,
OK, nie możesz mnie zwolnić.

122
00:07:25,855 --> 00:07:29,892
Ty Victor z Big Loma's?

123
00:07:29,925 --> 00:07:31,627
Jestem Wiktor.

124
00:07:31,660 --> 00:07:33,095
Co się stało
do posiadacza kluczy?

125
00:07:33,129 --> 00:07:34,930
- Jak on się nazywa?
- Prieto.

126
00:07:38,868 --> 00:07:40,603
Policja zabiła go zeszłej nocy.

127
00:07:40,636 --> 00:07:42,872
Och, przepraszam za to.

128
00:07:45,274 --> 00:07:47,810
Jestem Dawid.

129
00:07:47,843 --> 00:07:50,079
To jest Creeper.

130
00:07:50,112 --> 00:07:52,581
Słyszałeś o mnie?

131
00:07:55,251 --> 00:07:58,821
Co słyszałeś, Victorze?

132
00:07:58,854 --> 00:08:00,723
Słyszałem, że jesteś diabłem.

133
00:08:00,756 --> 00:08:03,726
Mógłbym być.

134
00:08:03,759 --> 00:08:06,695
Dlaczego nie przyjdziesz tutaj
i spójrz mi w oczy, Victor?

135
00:08:31,987 --> 00:08:33,255
Przepraszam.

136
00:08:33,289 --> 00:08:35,357
Dlaczego? Nic się nie stało.

137
00:08:35,391 --> 00:08:36,859
Nie wiem. ja po prostu...

138
00:08:36,892 --> 00:08:38,761
Tylko co?

139
00:08:38,794 --> 00:08:40,830
Jesteś w porządku. Uspokoić się.

140
00:08:43,232 --> 00:08:45,267
Przyniosłeś co
poproszono cię o przyniesienie?

141
00:08:45,301 --> 00:08:46,802
Tak?

142
00:08:46,836 --> 00:08:48,304
Idź po to.

143
00:08:56,745 --> 00:08:57,880
Ile to jest?

144
00:08:57,913 --> 00:08:59,648
63-coś.

145
00:08:59,682 --> 00:09:01,851
I zamierzają to zrobić
wiesz skąd to jest?

146
00:09:01,884 --> 00:09:03,953
Wiedzą.

147
00:09:03,986 --> 00:09:08,090
Ile kotów masz w Clicka?

148
00:09:08,124 --> 00:09:11,060
Na przykład 50 solidnych głów.

149
00:09:11,093 --> 00:09:12,795
I ty jesteś teraz posiadaczem kluczy?

150
00:09:12,828 --> 00:09:14,797
Tak, proszę pana.

151
00:09:14,830 --> 00:09:16,198
To ja jestem rozmówcą.

152
00:09:24,306 --> 00:09:27,009
Nigdy więcej tu nie przychodź.

153
00:09:27,042 --> 00:09:28,677
Przyjdę do ciebie.

154
00:09:37,386 --> 00:09:41,824
Każdy gang w Los Angeles
musi płacić swoje pierdolone podatki.

155
00:09:41,857 --> 00:09:46,061
Dostajemy 30 proc
wszystko co robisz.

156
00:09:46,095 --> 00:09:47,796
Gdzie są te cholerne pieniądze?

157
00:09:50,900 --> 00:09:53,202
40, proszę pana.

158
00:09:53,235 --> 00:09:54,970
Zabierz to na zewnątrz.

159
00:09:58,774 --> 00:10:01,343
♪ Stoję teraz

160
00:10:18,861 --> 00:10:22,298
Nie myśl, że możesz rzucić
i jive wielkich ziomków

161
00:10:22,331 --> 00:10:25,301
i zatrzymaj pieniądze.

162
00:10:25,334 --> 00:10:27,736
Nie możesz.

163
00:10:27,770 --> 00:10:30,105
Oni są cholernie psychiczni.

164
00:10:30,139 --> 00:10:33,842
♪ ...które dał mi Bóg

165
00:10:41,116 --> 00:10:43,953
♪ Nie możesz mnie pokonać

166
00:10:43,986 --> 00:10:46,889
♪ Nie możesz mnie złamać

167
00:10:46,922 --> 00:10:48,424
♪ Nie możesz mnie pokonać

168
00:10:48,457 --> 00:10:49,959
To nie ma sensu
dzieją się ulice

169
00:10:49,992 --> 00:10:51,961
o czym już nie wiedzą.

170
00:10:51,994 --> 00:10:54,029
Mają
cały świat okablowany.

171
00:10:56,332 --> 00:10:58,334
Cały narkotyk, który sprzedajesz,

172
00:10:58,367 --> 00:11:00,302
kobiety, które sprzedajesz,

173
00:11:00,336 --> 00:11:04,773
Paisas, za które płacisz czynsz.

174
00:11:04,807 --> 00:11:06,875
Każdy <i>movida.</i>

175
00:11:06,909 --> 00:11:10,179
Każde lizanie pieniędzy.

176
00:11:10,212 --> 00:11:12,781
Każda mała <i>transa.</i>

177
00:11:12,815 --> 00:11:19,855
Wielcy ziomkowie dostają swoją część.

178
00:11:19,888 --> 00:11:25,027
A Czarodziej jest królem
nieważne co.

179
00:11:25,060 --> 00:11:28,998
Nie testuj tego.

180
00:11:29,031 --> 00:11:32,401
Widziałem skurwysynów
obdarty ze skóry żywcem,

181
00:11:32,434 --> 00:11:34,236
zanurzone w kwasie.

182
00:11:38,440 --> 00:11:40,442
Ręce i nogi odcięte piłą łańcuchową,

183
00:11:40,476 --> 00:11:43,512
toczy się
jak focze szczenię płacze za mamą.

184
00:11:47,416 --> 00:11:49,551
Jeśli Twój stos jest krótki,

185
00:11:49,586 --> 00:11:51,920
idź obrabować bank,

186
00:11:51,954 --> 00:11:54,189
okraść własną matkę,

187
00:11:54,223 --> 00:11:56,859
sprzedaj cipkę swojej siostry.

188
00:11:56,892 --> 00:11:58,827
Nie ma żadnych wymówek.

189
00:12:20,282 --> 00:12:22,251
Przykro mi z powodu twojego buta.

190
00:12:22,284 --> 00:12:24,219
Kiedy jesteś z nami,

191
00:12:24,253 --> 00:12:28,857
nikt, i mam na myśli nikogo,

192
00:12:28,891 --> 00:12:30,326
będzie się z tobą pieprzyć.

193
00:12:33,162 --> 00:12:34,863
Trzymaj głowę nisko.

194
00:12:51,980 --> 00:12:54,483
Ile razy
wygłosiłeś to przemówienie?

195
00:12:54,516 --> 00:12:56,485
Za dużo.

196
00:12:56,518 --> 00:12:58,387
Uważaj na jego głupi tyłek
też się zabij,

197
00:12:58,420 --> 00:13:01,457
i powiem to samo
do następnego faceta.

198
00:13:01,490 --> 00:13:03,292
Jesz?
Sprawdź chłodnicę.

199
00:13:03,325 --> 00:13:06,195
Mam orzechy nerkowca,
udka z kurczaka, ser,

200
00:13:06,228 --> 00:13:08,530
brokuły i makrela...
kurwa wszystko.

201
00:13:08,564 --> 00:13:11,433
Co to kurwa jest za gówno?
Nie chcę tego gówna.

202
00:13:11,467 --> 00:13:12,534
Mam wszystkie moje posiłki ketogeniczne.

203
00:13:12,568 --> 00:13:14,069
Schudłam jakieś 10 funtów
już.

204
00:13:14,103 --> 00:13:15,371
Dlaczego nie tylko
zjeść pieprzone burrito?

205
00:13:15,404 --> 00:13:16,905
Ponieważ mam misję, koleś.

206
00:13:16,939 --> 00:13:18,273
- Po prostu to wiedz, głupcze.
- Co słychać?

207
00:13:18,307 --> 00:13:20,376
- Dobra? Ludzkie ciało...
- Tak.

208
00:13:20,409 --> 00:13:22,645
...jest maszyną.
Nauka.

209
00:13:22,679 --> 00:13:24,413
Maszyna potrzebuje paliwa.

210
00:13:24,446 --> 00:13:27,216
Pokaż mi zdjęcia
suka, z którą się rozbiłeś.

211
00:13:29,719 --> 00:13:31,487
Widziałem tę komórkę
z Diamond Baru.

212
00:13:31,520 --> 00:13:32,689
Lucy.

213
00:13:32,722 --> 00:13:34,657
Ma siostrę bliźniaczkę.

214
00:13:34,691 --> 00:13:36,425
Hilda z El Monte.

215
00:13:36,458 --> 00:13:39,662
- Uff.
- Kontynuować. Weronika.

216
00:13:39,696 --> 00:13:41,230
Dlaczego jest tak ubrana
jebany ochroniarz?

217
00:13:41,263 --> 00:13:43,165
Ponieważ ona jest
ochroniarz, głupcze.

218
00:13:43,198 --> 00:13:44,500
Z dużymi cyckami.

219
00:13:44,533 --> 00:13:46,168
Spójrz, jaka pieprzona kamizelka
otacza je.

220
00:13:46,201 --> 00:13:47,369
- Tak, tak. W porządku.
- Wiesz co mówię?

221
00:13:47,403 --> 00:13:48,671
Tutaj jest z nią
marchewkę w jej dupie.

222
00:13:48,705 --> 00:13:50,939
Nie. Nie.

223
00:13:50,973 --> 00:13:52,307
- Chodź, głupcze.
- Nic mi nie jest, co?

224
00:13:52,341 --> 00:13:54,543
- O cholera.
- Potrzebujesz Jezusa, ziomek.

225
00:13:54,577 --> 00:13:56,378
Potrzebuję więcej marchewek, stary.

226
00:14:06,221 --> 00:14:08,157
- <i>Tia.</i>
- <i>Buenos días.</i>

227
00:14:13,295 --> 00:14:15,431
Hej, <i>Tío.</i>

228
00:14:15,464 --> 00:14:17,199
Co się dzieje, <i>prima?</i>
Jak się masz?

229
00:14:17,232 --> 00:14:19,234
- Dobry. Jak się masz?
- Miło cię widzieć, stary.

230
00:14:19,268 --> 00:14:21,003
- Byłem właśnie w Rosarito.
- Och, tak?

231
00:14:21,036 --> 00:14:23,005
- Tak. Brakowało nam Ciebie.
- No cóż.

232
00:14:23,038 --> 00:14:25,608
Hej, wiesz, posiadaczu kluczy
od Big Lomy

233
00:14:25,642 --> 00:14:27,409
przyszedł dziś rano?

234
00:14:27,443 --> 00:14:29,612
Zwycięzca.
Koleś był zdenerwowany jak cholera.

235
00:14:29,646 --> 00:14:32,214
Marisol, Victor z Big Lomy?

236
00:14:34,349 --> 00:14:36,018
Jest dobry. Zadzwonili.

237
00:14:36,051 --> 00:14:37,219
Sprawdza.

238
00:14:37,252 --> 00:14:39,388
Oczywiście, że jest cholernie zdenerwowany.
To znaczy, spójrzcie na siebie.

239
00:14:39,421 --> 00:14:41,390
Wyglądacie jak
kilka pieprzonych potworów.

240
00:14:41,423 --> 00:14:42,692
Ten mały koleś jest do tego przyzwyczajony

241
00:14:42,725 --> 00:14:44,259
do czynienia
mali, pieprzeni ziomkowie,

242
00:14:44,293 --> 00:14:46,128
i teraz mówi
do tej cholernej mocy.

243
00:14:46,161 --> 00:14:47,329
Zachowaj tylko ostrożność, <i>Tío.</i>

244
00:14:47,362 --> 00:14:48,530
Och, tak?
Będę ostrożny, dobrze?

245
00:14:48,564 --> 00:14:50,065
Po prostu rób swoje, kurwa, robotę.

246
00:14:50,098 --> 00:14:51,601
Chodź, <i>Tío.</i>

247
00:14:51,634 --> 00:14:53,603
Policjanci pobili drugiego kolesia
się pieprzyłem.

248
00:15:21,631 --> 00:15:24,566
Hej, po <i>pigwę</i> Jazmin
weź to, co?

249
00:15:24,601 --> 00:15:27,369
Odłóż to na jedzenie.
Mama Alexis jest już tym wszystkim zainteresowana.

250
00:15:27,402 --> 00:15:30,272
- Gotowali cały dzień.
- No to weź to na piwo.

251
00:15:30,305 --> 00:15:31,273
Dobra, piwo.

252
00:15:31,306 --> 00:15:32,775
Chodź tutaj. Uściskaj mnie.

253
00:15:35,277 --> 00:15:36,746
Dziękuję.
Kocham cię, dobrze?

254
00:15:36,779 --> 00:15:39,716
- Bądź ostrożny.
- Kocham cię, <i>Tío.</i>

255
00:15:42,417 --> 00:15:44,453
- Do zobaczenia na imprezie.
- Do zobaczenia na imprezie.

256
00:15:51,861 --> 00:15:54,530
Hej, dlaczego nie dostałem
zaproszenie na <i>pigwę?</i>

257
00:15:54,563 --> 00:15:56,265
Możesz przejść.

258
00:15:56,298 --> 00:15:57,767
To nie jest zaproszenie.

259
00:15:57,800 --> 00:15:59,836
To ty mówisz, żeby przyjść
bo cię zapytałem.

260
00:15:59,869 --> 00:16:02,437
Prawdziwe zaproszenie jest jak miłe
karta z koronkowymi krawędziami i gównem.

261
00:16:02,471 --> 00:16:04,172
No, nie kurwa
wpadnij wtedy.

262
00:16:04,206 --> 00:16:06,375
Chcę przejść.
Chciałbym wspierać Twoją rodzinę.

263
00:16:06,408 --> 00:16:09,177
Wiem, że Alexis czuje się niekomfortowo
wokół mnie, więc trzymam się z daleka.

264
00:16:09,211 --> 00:16:11,848
Jeśli pokłócisz się z Alexis,
idź z nią na kawę.

265
00:16:11,881 --> 00:16:13,448
Masz jej numer, ziomek.

266
00:16:13,482 --> 00:16:15,417
Kawa, tak, tak.
Zadzwonię do niej.

267
00:16:15,450 --> 00:16:16,853
Naprawdę chciałeś
wydrukowane zaproszenie?

268
00:16:16,886 --> 00:16:18,420
Tak.

269
00:16:18,453 --> 00:16:20,255
Każdy kosztuje jakieś 20 dolarów.

270
00:16:20,723 --> 00:16:22,391
Myślałem, że tak
być miłą pamiątką.

271
00:16:22,424 --> 00:16:23,292
Jazmin to miła dziewczyna.

272
00:16:23,325 --> 00:16:26,629
Yo, jak to jest z tobą
nie mam dzieci, co?

273
00:16:26,663 --> 00:16:29,231
Prezerwatywy, wkładki domaciczne,
pigułki antykoncepcyjne,

274
00:16:29,264 --> 00:16:31,433
pigułki rano po,
plan A, plan B, plan C.

275
00:16:31,466 --> 00:16:33,168
- Jest wiele opcji, chłopcze.
- Pójdziesz do piekła, stary.

276
00:16:33,201 --> 00:16:34,604
Tak,
ale jestem z tym spokojny.

277
00:16:34,637 --> 00:16:36,405
Nie mam zamiaru się kłócić
o Jezusie z tobą.

278
00:16:39,141 --> 00:16:40,743
Czy kiedykolwiek medytowałeś?

279
00:16:40,777 --> 00:16:42,612
Nie.

280
00:16:42,645 --> 00:16:43,880
Nie?

281
00:16:43,913 --> 00:16:45,648
Nie,
Nie zajmuję się tym.

282
00:16:45,682 --> 00:16:47,617
To gówno jest szatańskie.

283
00:16:47,650 --> 00:16:50,720
OK, więc niektórzy ludzie
powiedz, że joga jest szatańska.

284
00:16:50,753 --> 00:16:54,289
Niektórzy ludzie. Robią to.

285
00:16:54,323 --> 00:16:55,457
Robię to gówno z uważnością.

286
00:16:55,490 --> 00:16:57,326
To, kurwa, jest?

287
00:16:57,359 --> 00:16:58,661
A więc pierwszą rzeczą z samego rana...

288
00:16:58,695 --> 00:17:00,630
- Tak?
- Oczyść moją głowę z hałasu.

289
00:17:00,663 --> 00:17:04,533
Wysięgnik.
Skup się na moim oddechu.

290
00:17:04,566 --> 00:17:06,535
Obserwuj moje myśli.

291
00:17:06,568 --> 00:17:09,571
Potem zagłębiam się w swój dzień.

292
00:17:09,606 --> 00:17:11,306
Czy kogoś dzisiaj zabijemy?

293
00:17:11,340 --> 00:17:13,108
Mam cholernie fajne buty.

294
00:17:19,616 --> 00:17:22,184
Gupi.

295
00:17:36,899 --> 00:17:40,502
To dobra robota.
To czyste linie.

296
00:17:42,237 --> 00:17:43,472
Nie masz nic przeciwko, jeśli to zrobię?

297
00:17:43,505 --> 00:17:45,207
Zawsze tak było
moje marzenie, co?

298
00:17:51,748 --> 00:17:53,515
Jedna rzecz.

299
00:17:53,548 --> 00:17:55,685
Masz to, po co przyszliśmy?

300
00:17:55,718 --> 00:17:57,386
- Hmm?
- Torba.

301
00:18:01,791 --> 00:18:04,359
Wygląda dobrze.

302
00:18:04,393 --> 00:18:06,461
Creeper, przestań.

303
00:18:06,495 --> 00:18:08,563
Mhm.

304
00:18:08,598 --> 00:18:10,399
Jak przebiegł pogrzeb?

305
00:18:10,432 --> 00:18:12,602
Wiesz, trochę smutne.

306
00:18:12,635 --> 00:18:15,638
Jest rodzina, więc leżą dzieci
i gówno tam.

307
00:18:15,672 --> 00:18:19,742
Przykro mi z powodu twojego chłopca, ziomek.

308
00:18:19,776 --> 00:18:21,778
Ja jestem.

309
00:18:21,811 --> 00:18:25,581
Koleś miał rodzinę
ale znał też <i>reglas.</i>

310
00:18:25,615 --> 00:18:29,852
Podjął decyzję.
Zrobiliśmy swoje.

311
00:18:29,886 --> 00:18:33,589
Wezmę zielone światło
z ciebie, ok?

312
00:18:33,623 --> 00:18:37,259
Pokazujesz swoją twarz,
idziesz przez blok,

313
00:18:37,292 --> 00:18:40,797
prowadzisz
bezpieczeństwo Twojej firmy.

314
00:18:40,830 --> 00:18:42,531
Dziękuję.

315
00:18:48,004 --> 00:18:49,839
Skurwiel
dał się zabić

316
00:18:49,872 --> 00:18:51,774
i miał czwórkę pieprzonych dzieci.

317
00:18:51,808 --> 00:18:54,577
Dlaczego miałbyś się z tym pierdolić?

318
00:18:54,610 --> 00:18:57,412
Masz pieniądze,
zapłać te cholerne pieniądze.

319
00:18:57,446 --> 00:18:58,981
To chciwość. Ci goście
to jebani przestępcy.

320
00:18:59,015 --> 00:19:00,750
To leży w ich naturze
oszukać system.

321
00:19:00,783 --> 00:19:03,251
To nic nowego.

322
00:19:03,285 --> 00:19:04,654
To mogłoby się nam przytrafić.

323
00:19:04,687 --> 00:19:07,623
- Nie.
- Krótka wyliczanka,

324
00:19:07,657 --> 00:19:09,458
albo skończymy po złej stronie
polityki,

325
00:19:09,491 --> 00:19:11,526
- To znaczy, będziemy palić.
- Hej.

326
00:19:11,560 --> 00:19:12,662
Masz połączenie jak cholera.

327
00:19:12,695 --> 00:19:15,297
Nikt cię nigdy nie dotyka.

328
00:19:15,330 --> 00:19:18,333
Hej, ziomek, to gówno
pachnie tyłkiem.

329
00:19:18,366 --> 00:19:20,302
Ten? To jest ryba.
Będzie miał zapach.

330
00:19:20,335 --> 00:19:21,838
Paskudne jak martwe ciało w lecie.

331
00:19:21,871 --> 00:19:23,005
No cóż, nie idę
przeprosić za to.

332
00:19:23,039 --> 00:19:24,439
Może jesteś zbyt wrażliwy.

333
00:19:24,473 --> 00:19:25,540
Mam o wiele więcej energii
na tej diecie.

334
00:19:25,574 --> 00:19:27,342
To nie jest dobra rzecz.

335
00:19:27,375 --> 00:19:28,276
Chcesz ten ostatni kawałek?

336
00:19:28,310 --> 00:19:29,544
Nie, nie chcę tego.

337
00:19:29,579 --> 00:19:31,881
Rzuć to gówno
przez jebane okno.

338
00:19:31,914 --> 00:19:33,315
Hej, co słychać, duży psie?

339
00:19:33,348 --> 00:19:36,518
Minęła minuta.
Dobrze się czujesz?

340
00:19:36,551 --> 00:19:37,820
OK, pozwól mi w to wejść, ziomek.

341
00:19:37,854 --> 00:19:41,389
Nie podróżuj. Mam cię.

342
00:19:41,423 --> 00:19:42,658
Misja poboczna, kolego.

343
00:19:52,602 --> 00:19:54,402
Co się dzieje, Holmesie?

344
00:19:58,708 --> 00:19:59,809
Budzić się.

345
00:20:18,995 --> 00:20:21,631
Pieprzył panią ziomka.

346
00:20:21,664 --> 00:20:24,399
<i>vato</i> upuścił całą swoją gotówkę
na pierścionku zaręczynowym

347
00:20:24,432 --> 00:20:26,636
a następnie znajduje to <i>puto</i>
numer w jej pieprzonym telefonie

348
00:20:26,669 --> 00:20:28,370
uprawiam z nią seks.

349
00:20:28,403 --> 00:20:30,372
Pospiesz się.

350
00:20:30,405 --> 00:20:33,542
Więc zmiażdżmy to
zanim gówno wyskoczy.

351
00:20:33,576 --> 00:20:34,610
Co chcesz, żebym zrobił?

352
00:20:34,644 --> 00:20:37,880
Odetnij go i oczyść.

353
00:20:37,914 --> 00:20:39,882
Nie możecie robić tego gówna.

354
00:20:39,916 --> 00:20:42,350
To nie Wietnam, kolego.

355
00:20:42,384 --> 00:20:44,787
Mamy sprawę do Bloodsów.

356
00:20:44,821 --> 00:20:46,889
Ziomek potrzebuje
sprawdzić swoją panią,

357
00:20:46,923 --> 00:20:50,927
nie skurwysyny
pocałuj ją, OK?

358
00:20:50,960 --> 00:20:53,361
W porządku, Davidzie.

359
00:20:53,395 --> 00:20:54,630
Moje złe.

360
00:20:56,632 --> 00:20:59,035
Sprowadź tu skurwiela.

361
00:20:59,068 --> 00:21:01,536
Hej, Pete.

362
00:21:01,570 --> 00:21:03,438
Cztery-pięć dla tego skurwiela.

363
00:21:08,978 --> 00:21:10,345
Skurwiel.

364
00:21:20,923 --> 00:21:22,592
Spójrz, mają domową atmosferę.

365
00:21:22,625 --> 00:21:24,794
Co, kurwa, hej?

366
00:21:31,033 --> 00:21:33,002
Stój, stój.
Co się z tym dzieje?

367
00:21:33,035 --> 00:21:35,705
Trzymaj się, kurwa, Blood.

368
00:21:35,738 --> 00:21:37,039
Co, kurwa, stary?

369
00:21:37,073 --> 00:21:38,608
Żadnego braku szacunku.

370
00:21:38,641 --> 00:21:40,810
To nie był biznes,
i nie było to rasistowskie.

371
00:21:40,843 --> 00:21:43,045
Tylko kilka młodych pistoletów
potknięcie osobiste.

372
00:21:43,079 --> 00:21:45,047
Sprawdziłem osoby odpowiedzialne.

373
00:21:45,081 --> 00:21:46,949
Miałem już twojego chłopaka
zrobiło się szalenie, stary.

374
00:21:50,219 --> 00:21:52,889
Zamierzam zachować G przy tobie, David.

375
00:21:52,922 --> 00:21:54,991
I wiem, że masz
twoje figury szachowe

376
00:21:55,024 --> 00:21:56,759
i na pewno mam swoje.

377
00:21:56,792 --> 00:21:59,595
Ale chcę tego wszystkiego
cholera, żeby dzisiaj umrzeć.

378
00:21:59,629 --> 00:22:04,000
Chcę odejść czysty
i skupić się na biznesie,

379
00:22:04,033 --> 00:22:06,903
wiesz co mówię?

380
00:22:06,936 --> 00:22:10,840
Jesteś świecą w ciemności.

381
00:22:10,873 --> 00:22:12,909
Trzymaj to gówno przy sobie.

382
00:22:36,531 --> 00:22:38,500
Nie musiałeś tego robić.

383
00:22:38,533 --> 00:22:40,903
Tak, zrobiłem to.

384
00:22:40,937 --> 00:22:45,007
Bone pomógł mi rozwiązać niektóre problemy
problemy z przeszłości, więc...

385
00:22:45,041 --> 00:22:47,542
60, prawda?

386
00:22:50,112 --> 00:22:52,848
Proszę bardzo.
To wszystko tam jest.

387
00:22:52,882 --> 00:22:54,116
Pokaż mi to.

388
00:22:56,886 --> 00:22:58,587
Dobra.

389
00:23:02,091 --> 00:23:06,162
To było trochę powolne
teraz, wiesz?

390
00:23:06,195 --> 00:23:08,931
Dużo dzieciaków z college'u
poza miastem.

391
00:23:08,965 --> 00:23:11,067
Mam jednak to połączenie
Dobra Molly, jeśli tego potrzebujesz.

392
00:23:11,100 --> 00:23:12,868
Mam dwóch ziomków
San Francisco.

393
00:23:12,902 --> 00:23:14,770
Wyrzucają swoje gówno w lewo
i prawo do nich wszystkich

394
00:23:14,804 --> 00:23:16,605
Skurwysyny z Doliny Krzemowej.

395
00:23:16,639 --> 00:23:18,774
Każdy chce,
jak kwas i LSD.

396
00:23:18,808 --> 00:23:20,977
Tam na górze jest szaleństwo.

397
00:23:21,010 --> 00:23:22,278
Teraz mikrodawkują.

398
00:23:22,311 --> 00:23:24,046
Biorą takie małe dawki
każdego dnia.

399
00:23:24,080 --> 00:23:26,816
Ma je zrobić
bardziej kreatywnie czy coś.

400
00:23:26,849 --> 00:23:30,186
Przez miesiąc codziennie brałem kwas
proste, ale duże, pieprzone dawki.

401
00:23:30,219 --> 00:23:33,055
Duży. Sprawił, że poczułem się jak
Byłem metalowym drutem

402
00:23:33,089 --> 00:23:35,691
i pierdolone obce gówno
latać wszędzie.

403
00:23:35,725 --> 00:23:37,860
- Cholera, domator.
- Cholernie dziwne, głupcze.

404
00:23:37,893 --> 00:23:41,197
Hej, nie chcę
zerwać to albo nic

405
00:23:41,230 --> 00:23:43,766
ale jeśli wiecie
dobrego chemika, daj mi znać.

406
00:23:43,799 --> 00:23:45,768
Adderall też,
wiesz, co mam na myśli?

407
00:23:45,801 --> 00:23:47,870
Tak, to jest jak popcorn
do tych dzieciaków z college'u.

408
00:23:47,903 --> 00:23:49,872
Zaufaj mi, kiedy ci powiem.

409
00:23:49,905 --> 00:23:51,140
Zapytam w okolicy.

410
00:23:53,642 --> 00:23:56,846
Paisas, stary, dają
świetna konkurencja, wiesz?

411
00:23:56,879 --> 00:23:58,114
Nie płacą żadnych podatków

412
00:23:58,147 --> 00:24:00,182
więc ich...
ich ceny są lepsze.

413
00:24:00,216 --> 00:24:02,151
Nie możesz nie zarabiać
bo brat z granicy

414
00:24:02,184 --> 00:24:04,153
masz lepsze ceny?

415
00:24:06,188 --> 00:24:07,990
Whoa, hej, whoa, whoa.

416
00:24:08,024 --> 00:24:10,558
Rozumiem.

417
00:24:12,695 --> 00:24:15,831
Żółty jest jednym z
moje ulubione kolory.

418
00:24:15,865 --> 00:24:18,834
45 minut.
Gdzie do cholery jest Dawid?

419
00:24:20,336 --> 00:24:21,771
Hej, dobrze?

420
00:24:21,804 --> 00:24:23,806
Sukienka
nie dzieje się dzisiaj.

421
00:24:23,839 --> 00:24:26,809
Meksykańskie Kardashiany
dotarł tu przed nami.

422
00:24:26,842 --> 00:24:29,345
- A jutro są zamknięte.
- Idziemy po moją sukienkę?

423
00:24:29,378 --> 00:24:31,814
Tak, dostaniemy
twoja sukienka, <i>mami</i>, nie martw się.

424
00:24:31,847 --> 00:24:33,315
Kochanie,
Naprawdę potrzebuję twojej pomocy.

425
00:24:33,349 --> 00:24:34,750
Dobra.

426
00:24:34,784 --> 00:24:36,185
Nie możemy na to pozwolić
zrujnować jej pigwę.

427
00:24:36,218 --> 00:24:38,754
Pozwól mi w to wejść.
Dobra, daj mi 15 minut.

428
00:24:38,788 --> 00:24:40,956
Dziękuję, kochanie.

429
00:24:40,990 --> 00:24:42,925
Pierdolić.

430
00:24:50,399 --> 00:24:51,967
- <i>Vamonos.</i>
- Dotarliśmy tu pierwsi.

431
00:24:52,001 --> 00:24:53,669
To moja suknia ślubna.

432
00:24:53,702 --> 00:24:55,004
- Do widzenia.
- <i>Vamonos.</i>

433
00:24:55,037 --> 00:24:58,641
czekałem
na to cały tydzień.

434
00:24:58,674 --> 00:25:00,342
Do widzenia.

435
00:25:00,376 --> 00:25:02,344
- Dobra, miejmy to już za sobą.
- Gdzie jest sukienka?

436
00:25:02,378 --> 00:25:05,014
- Zdecydowanie nie ten.
- Zobaczmy.

437
00:25:08,350 --> 00:25:11,287
Masz brak połączenia
Park Chicano w San Diego

438
00:25:11,320 --> 00:25:16,625
kto dał ci 30 funtów
metamfetaminy tygodniowo od kwietnia.

439
00:25:16,659 --> 00:25:21,030
Zatem masz zaległe podatki
na 120 funtów.

440
00:25:23,732 --> 00:25:25,267
Masz 50 kawałków?

441
00:25:29,205 --> 00:25:32,374
Dobra, dajmy temu spokój.

442
00:25:32,408 --> 00:25:34,743
Muszę wracać
na ranczo, swojsko.

443
00:25:40,149 --> 00:25:41,350
Tatuś!

444
00:25:41,383 --> 00:25:45,154
<i>Tía</i> Favvy zabrała nas do In-N-Out.

445
00:25:45,187 --> 00:25:46,889
Gdzie Alexis?

446
00:25:46,922 --> 00:25:48,757
W pokoju drzemka.

447
00:25:48,791 --> 00:25:52,027
Jak wypadła sukienka?

448
00:25:52,061 --> 00:25:54,196
Dziękuję.

449
00:25:54,230 --> 00:25:57,366
Nie, naprawdę. To takie słodkie.

450
00:25:57,399 --> 00:25:59,368
Jazmin jest taka szczęśliwa.

451
00:26:17,987 --> 00:26:20,689
- Kochanie?
- Hmm?

452
00:26:20,723 --> 00:26:23,292
Co słychać?

453
00:26:23,325 --> 00:26:26,729
Na koncie brakuje 20 kawałków.

454
00:26:26,762 --> 00:26:28,731
Czy jesteś pewien?

455
00:26:35,371 --> 00:26:37,139
Cholera, nie liczę tego.

456
00:26:37,173 --> 00:26:39,909
To gang Big Lomy.

457
00:26:39,942 --> 00:26:42,111
Skurwiel.

458
00:26:42,144 --> 00:26:44,113
To nowy facet, a on tego nie zrobił
wiedzieć, ile są winni

459
00:26:44,146 --> 00:26:45,848
i zapomniałem sprawdzić latawiec
od małej dziewczynki

460
00:26:45,881 --> 00:26:47,349
i byłem spóźniony
uderzyć we wszystkie dzielnice.

461
00:26:47,383 --> 00:26:48,184
Jest w porządku, jest w porządku.

462
00:26:48,217 --> 00:26:50,920
Uspokój się, kochanie.

463
00:26:50,953 --> 00:26:52,855
Słuchaj, mam mały pływak
które trzymam tydzień po tygodniu

464
00:26:52,888 --> 00:26:54,323
dla tego rodzaju rzeczy.

465
00:26:54,356 --> 00:26:57,993
Ale nie stać nas na pokrycie
błędy innych ludzi.

466
00:27:02,031 --> 00:27:03,732
Czy to Czarodziej?

467
00:27:06,535 --> 00:27:08,337
- Tak?
- Słuchaj.

468
00:27:08,370 --> 00:27:11,907
Zbiórka musi odejść
gładko w tym miesiącu.

469
00:27:11,941 --> 00:27:14,109
Mam coś
wielkie wydarzenie.

470
00:27:14,143 --> 00:27:15,778
Żadnych pojebów.

471
00:27:15,811 --> 00:27:17,146
Rozumiem.

472
00:27:17,179 --> 00:27:19,982
Włóż głupca.
Wiem, że on tam jest.

473
00:27:20,015 --> 00:27:23,452
Tak, tylko sekundę.

474
00:27:23,485 --> 00:27:26,155
Chce z tobą porozmawiać.

475
00:27:37,533 --> 00:27:39,501
Tak, proszę pana.

476
00:27:44,940 --> 00:27:46,542
Cześć.

477
00:27:58,354 --> 00:27:59,855
Właśnie słyszałem, jak się śmiał
a potem się rozłączył.

478
00:27:59,888 --> 00:28:01,257
Co powiedział?

479
00:28:01,290 --> 00:28:03,292
Powiedział, że jest tego dużo
będzie się działo w tym tygodniu

480
00:28:03,325 --> 00:28:07,329
a on potrzebuje tego tygodnia
podatki chodzą gładko.

481
00:28:07,363 --> 00:28:08,897
Żadnych błędów.

482
00:28:08,931 --> 00:28:10,466
Czy on nas, kurwa, słucha?

483
00:28:10,499 --> 00:28:12,434
Czy to pieprzone miejsce jest podsłuchiwane?

484
00:28:12,468 --> 00:28:14,503
Uspokój się, uspokój się.
Uspokój się, kochanie.

485
00:28:14,536 --> 00:28:16,138
Uspokój się, dobrze?

486
00:28:16,171 --> 00:28:17,840
Idź się zrelaksować.

487
00:28:17,873 --> 00:28:20,509
Idź na piwo.
Idź pobawić się z dziećmi.

488
00:28:20,542 --> 00:28:22,945
Więc idziesz
wrócić, OK?

489
00:28:22,978 --> 00:28:25,848
Zakończ trasę papieru
żebym mógł to wszystko spakować

490
00:28:25,881 --> 00:28:28,550
i zabierz to z naszego domu,
OK?

491
00:28:28,585 --> 00:28:30,486
Dobra.

492
00:28:43,966 --> 00:28:46,035
Dobra.

493
00:28:55,878 --> 00:28:58,847
Jesteś mi to winien
20 pieprzonych kawałków, ziomek.

494
00:28:58,881 --> 00:29:01,383
Dałem ci podstawowe
kurwa instrukcje.

495
00:29:01,417 --> 00:29:04,053
Rozpryśnie ci mózg
po całej twojej starszej pani.

496
00:29:04,086 --> 00:29:06,388
Nie chcesz tego.
Nie chcę tego.

497
00:29:06,422 --> 00:29:08,324
A ona jest cholernie pewna
nie chcę tego.

498
00:29:08,357 --> 00:29:10,359
Ja robię. Chcę tego.

499
00:29:10,392 --> 00:29:12,595
Hej, ten facet, on tego chce.

500
00:29:12,629 --> 00:29:14,330
Chcę tego, Victorze.

501
00:29:16,532 --> 00:29:19,401
Pytam cię, ziomek,
dlaczego miałbyś to zrobić?

502
00:29:21,937 --> 00:29:23,439
- Otwórz usta.
- Dobra!

503
00:29:23,472 --> 00:29:25,274
Wezmę twoją sukę
jako zabezpieczenie

504
00:29:25,307 --> 00:29:27,443
i wsadziłem ją do mojej pieprzonej ciężarówki
dopóki nie zrobisz tego dobrze, ziomek.

505
00:29:27,476 --> 00:29:28,344
- Naprawię to.
- Co?

506
00:29:28,377 --> 00:29:29,878
- Naprawię to.
- Nie słyszę cię.

507
00:29:29,912 --> 00:29:31,046
Co ty kurwa mówisz,
domowo?

508
00:29:31,080 --> 00:29:32,514
Zrobię to dobrze.

509
00:29:32,548 --> 00:29:35,250
- Co?
- Naprawię to.

510
00:29:35,284 --> 00:29:37,019
W zamrażarce,
jest kolacja przed telewizorem.

511
00:29:37,052 --> 00:29:39,589
Jaki rodzaj pieprzonej kolacji telewizyjnej?
Jestem na specjalnej diecie.

512
00:29:44,426 --> 00:29:46,995
Pieniądze są w zamrażarce.

513
00:29:47,029 --> 00:29:48,530
Ukrywałeś się
pieniądze, Victorze.

514
00:29:48,564 --> 00:29:50,999
- Przepraszam.
- Dlaczego?

515
00:29:51,033 --> 00:29:55,237
Dlaczego pomyślałeś
żeby to, kurwa, zrobić, Victor?

516
00:29:55,270 --> 00:29:57,406
Moja mała dziewczynka ma białaczkę

517
00:29:57,439 --> 00:29:59,041
i nie mamy ubezpieczenia.

518
00:29:59,074 --> 00:30:01,678
Wiktor, myślisz
Jestem głupi, ziom?

519
00:30:01,711 --> 00:30:04,546
Ten skurwiel. Spróbuj ponownie.

520
00:30:04,581 --> 00:30:06,248
Dlaczego się ukryłeś
te pieprzone pieniądze, Victor?

521
00:30:06,281 --> 00:30:08,984
Moja mała dziewczynka ma
białaczka, stary. Przepraszam.

522
00:30:09,017 --> 00:30:11,954
Udowodnij to.

523
00:30:11,987 --> 00:30:14,256
Dziś rano w
szpital dziecięcy.

524
00:30:14,289 --> 00:30:15,991
On kłamie, Davidzie.

525
00:30:18,427 --> 00:30:20,062
Jak ona ma na imię?

526
00:30:20,095 --> 00:30:21,263
Izabela.

527
00:30:21,296 --> 00:30:22,965
- Ile ona ma lat?
- Pięć.

528
00:30:22,998 --> 00:30:24,466
- Gdzie się urodziła?
- Montebello.

529
00:30:26,468 --> 00:30:29,471
Co robię?
Davidzie, co ja robię?

530
00:30:29,505 --> 00:30:32,040
- Hm?
- Poczekaj.

531
00:30:32,074 --> 00:30:34,476
Pierdolić.

532
00:30:34,510 --> 00:30:35,944
Nie, Davidzie.

533
00:30:45,755 --> 00:30:47,356
Chodźmy, Creeper.

534
00:31:15,350 --> 00:31:17,352
To twoje kurwa
problem, właśnie tam.

535
00:31:17,386 --> 00:31:18,621
Nie można segregować.

536
00:31:18,655 --> 00:31:20,289
Opodatkujesz 43
różne gangi uliczne.

537
00:31:20,322 --> 00:31:22,157
To tysiące kolesi
w najbardziej brutalnych,

538
00:31:22,191 --> 00:31:23,593
popierdolona subkultura
w Los Angeles,

539
00:31:23,626 --> 00:31:25,427
i chcesz grać
ten pieprzony papież.

540
00:31:25,461 --> 00:31:29,097
Musisz wiedzieć, kiedy się zamknąć
pieprzony Creeper.

541
00:31:29,131 --> 00:31:30,667
Alexis zamierza
spierdalaj.

542
00:31:30,700 --> 00:31:33,001
Tak, już kurwa wiem,
domowo, już wiem.

543
00:31:33,035 --> 00:31:34,604
Już wiem, ok?

544
00:31:34,637 --> 00:31:36,438
Nie musisz mi, kurwa, przypominać.

545
00:31:40,108 --> 00:31:42,044
Co, kurwa?

546
00:31:42,077 --> 00:31:43,412
Co?

547
00:31:43,445 --> 00:31:45,682
Hej, musimy zobaczyć Venoma
z Hillside.

548
00:31:45,715 --> 00:31:47,483
200 pieprzonych kawałków.

549
00:31:47,516 --> 00:31:49,184
Hillside Trece 200 kawałków?

550
00:31:49,218 --> 00:31:51,588
- Tak.
- Wow.

551
00:31:51,621 --> 00:31:53,422
Musieli mieć
poważny, pieprzony wypad

552
00:31:53,455 --> 00:31:54,556
tam, co?

553
00:31:54,591 --> 00:31:56,091
Weźmy ich pieniądze.

554
00:31:56,124 --> 00:31:58,193
Już przejebałem
każdą sukę w kapturze.

555
00:32:23,720 --> 00:32:25,153
Dawid?

556
00:32:25,187 --> 00:32:27,456
Tak.

557
00:32:27,489 --> 00:32:28,658
W porządku.

558
00:32:48,678 --> 00:32:50,178
Usiądź.

559
00:32:50,212 --> 00:32:52,582
Wypij trochę pisty, Holmes.

560
00:32:52,615 --> 00:32:54,717
Wiesz, że mnie tu nie ma
towarzysko.

561
00:32:56,653 --> 00:32:59,187
Twój wujek wykonywał twoją pracę.

562
00:32:59,221 --> 00:33:01,423
On i ten gruby pierdolony Spanky.

563
00:33:01,456 --> 00:33:03,392
Chodziłem do różnych gangów
w okolicy

564
00:33:03,425 --> 00:33:05,294
robienie kolekcjonuje.

565
00:33:05,327 --> 00:33:08,497
Jesteś tylko tutaj
przez twojego pieprzonego tatusia.

566
00:33:08,530 --> 00:33:10,700
Wypracowałem sobie drogę na sam szczyt.

567
00:33:10,733 --> 00:33:13,502
Jestem tu, żeby zbierać
twoje pierdolone podatki.

568
00:33:13,535 --> 00:33:16,639
Więc włóż swoje pieprzone pieniądze
na stole,

569
00:33:16,673 --> 00:33:20,577
przestań otwierać swoje pieprzone usta,
i rób, co ci, kurwa, każą.

570
00:33:20,610 --> 00:33:22,745
Dostałem pieniądze.
To nie jest problem.

571
00:33:22,779 --> 00:33:24,781
Połóż ten pieprzony fetysz
teraz na stole

572
00:33:24,814 --> 00:33:27,717
albo to twoja ostatnia kolacja,
Obiecuję ci, mój chłopcze.

573
00:33:27,750 --> 00:33:29,451
Już teraz.

574
00:33:39,194 --> 00:33:40,697
To nie jest twoje.

575
00:33:49,906 --> 00:33:51,373
Kim ty kurwa jesteś?

576
00:33:51,406 --> 00:33:54,176
Ja jestem przyszłością, a ty przeszłością.

577
00:33:54,209 --> 00:33:57,780
Więc Venom, teraz pracuje dla mnie.

578
00:33:57,814 --> 00:34:01,450
A wszystko to tutaj,
to moje pieniądze.

579
00:34:03,485 --> 00:34:05,287
Kim ty kurwa jesteś?

580
00:34:20,268 --> 00:34:21,904
OK, Conejo.

581
00:35:21,998 --> 00:35:23,766
Bo to nie jest błąd.

582
00:35:23,800 --> 00:35:25,400
To pierdolone trzęsienie ziemi,

583
00:35:25,434 --> 00:35:27,235
i wszystko
zostać powalonym.

584
00:35:55,430 --> 00:35:57,466
Chodźmy, Creeper.

585
00:36:08,443 --> 00:36:11,047
Mam 0,380 na każdej kostce,
0,38 po mojej prawej stronie, 0,25 po mojej lewej stronie,

586
00:36:11,080 --> 00:36:12,782
siekacz w bagażniku,
Glock za pasem, kurwa.

587
00:36:12,815 --> 00:36:15,317
Nie szalej za bardzo
podekscytowany, domowy.

588
00:36:15,350 --> 00:36:17,587
To po prostu dużo
pieprzonej gotówki, czujesz mnie?

589
00:36:17,620 --> 00:36:19,789
Znasz mojego wujka
uderzył ojca Venoma.

590
00:36:20,455 --> 00:36:21,858
A on chce ciąć
na pewno z całego serca.

591
00:36:21,891 --> 00:36:24,761
Mówisz słowo,
Odepchnę perukę tej suki.

592
00:36:24,794 --> 00:36:27,697
- Nie chcę tego, Creeper.
- Zajmuję się tym.

593
00:36:30,700 --> 00:36:32,001
Kim on jest?

594
00:36:32,034 --> 00:36:33,636
Kim jest Conejo?

595
00:36:33,669 --> 00:36:35,938
To pewny ruch,
zabierając pieniądze Wizardowi.

596
00:36:35,972 --> 00:36:38,573
Musi być
podłączony jak cholera.

597
00:36:38,608 --> 00:36:39,842
Wiem kim on jest.

598
00:36:39,876 --> 00:36:41,744
W jakimś pieprzonym West Side
ciężki napastnik.

599
00:36:41,778 --> 00:36:43,378
Pamiętacie, że porywał ludzi?

600
00:36:43,411 --> 00:36:45,380
Kurwa, pociąć ich,
kiedyś spalił tego gościa,

601
00:36:45,413 --> 00:36:47,349
wysłał mamie taśmę wideo.

602
00:36:47,382 --> 00:36:49,886
Kurwa prosto
uliczny terrorysta.

603
00:36:49,919 --> 00:36:51,888
Ale Wizard jechał
aby go wyprowadzić.

604
00:36:51,921 --> 00:36:53,488
Dlatego przedostał się do Meksyku.

605
00:36:53,522 --> 00:36:55,958
Jest MIA od jakichś 10 lat.

606
00:36:55,992 --> 00:36:58,661
Conejo, pieprzyć to <i>puto</i>, hej?
Pieprzyć go.

607
00:36:58,694 --> 00:37:01,530
Obedrę tego skurwiela ze skóry.
Powinieneś był pozwolić mi go mieć.

608
00:37:01,563 --> 00:37:04,332
Muszę to poddać głosowaniu.
Potrzebuję 24 godzin.

609
00:37:04,366 --> 00:37:07,837
To musi upaść
właściwy sposób.

610
00:37:07,870 --> 00:37:09,772
Boisz się go.

611
00:37:09,806 --> 00:37:11,874
Kurwa, powiedziałeś?

612
00:37:11,908 --> 00:37:13,709
Gdybyś nie był moim siostrzeńcem,
Przykleiłbym ci twoją pieprzoną twarz

613
00:37:13,743 --> 00:37:15,477
w tym ogniu
dopóki nie przestałeś się ruszać.

614
00:37:15,510 --> 00:37:17,013
W porządku, Holmesie?

615
00:37:17,046 --> 00:37:19,381
Nie boję się żadnej suki
skurwielu, ok?

616
00:37:19,414 --> 00:37:23,485
Hej, i nie wyjdziesz do
Mówię ci, kurwa, wyjdź.

617
00:37:23,518 --> 00:37:25,087
Siedź, kurwa, tyłku.

618
00:37:32,527 --> 00:37:35,064
Będziesz miał na myśli
ktoś, co?

619
00:37:35,097 --> 00:37:37,633
Jesteś moim siostrzeńcem i kocham cię
i jesteś zły, David,

620
00:37:37,667 --> 00:37:40,837
ale ty nie jesteś kurwa
tak źle, ok?

621
00:37:40,870 --> 00:37:42,571
Teraz odbijaj.

622
00:37:58,154 --> 00:38:00,690
Marisol, daj mi talerz.

623
00:38:24,080 --> 00:38:26,514
Aleksy.

624
00:38:26,548 --> 00:38:27,850
Aleksy.

625
00:38:35,591 --> 00:38:39,929
Co we mnie zobaczyłeś
kiedy się poznaliśmy?

626
00:38:39,962 --> 00:38:41,631
Mówiłem ci to
tysiąc razy.

627
00:38:41,664 --> 00:38:44,867
Nie. Jest historia, którą opowiadasz
wszyscy raz po raz

628
00:38:44,901 --> 00:38:46,802
bo lubisz to opowiadać.

629
00:38:46,836 --> 00:38:49,071
A ludzie lubią tego słuchać.

630
00:38:49,105 --> 00:38:53,576
A potem jest prawda.
Chcę tego. Prawda.

631
00:38:57,113 --> 00:39:02,118
Dobra.
Pamiętasz, kiedy się poznaliśmy?

632
00:39:02,151 --> 00:39:04,620
King Taco w South Central?

633
00:39:04,654 --> 00:39:07,790
Nigdy nie zapomnę.

634
00:39:07,823 --> 00:39:09,091
Zachowałeś się głupio

635
00:39:09,125 --> 00:39:11,193
ruchanie zbiorowe z kuzynami
wtedy.

636
00:39:11,227 --> 00:39:15,231
Tak, nieważne. Byliśmy dziećmi.

637
00:39:15,264 --> 00:39:17,667
To nie był pierwszy raz
Widziałem cię.

638
00:39:17,700 --> 00:39:19,802
Co masz na myśli?

639
00:39:19,835 --> 00:39:21,904
Widzisz, kilka tygodni
zanim mnie poznałeś

640
00:39:21,938 --> 00:39:24,607
mój tata naprawdę,
naprawdę pijany.

641
00:39:24,640 --> 00:39:28,510
Słyszę cały ten hałas,
i wychodzę z pokoju,

642
00:39:28,543 --> 00:39:31,847
i mój tata bije
moja mama z krzesłem.

643
00:39:45,761 --> 00:39:48,698
Pobił moją mamę
aż krzesło się zepsuło.

644
00:39:48,731 --> 00:39:53,903
A moja mama krwawi
i płacze i patrzy na mnie,

645
00:39:53,936 --> 00:39:58,240
i zaczyna iść w moją stronę
i myślę: „Umarłem”.

646
00:40:00,977 --> 00:40:04,512
Po prostu przeszedł tuż obok mnie.
Nic nie powiedziałem.

647
00:40:04,546 --> 00:40:09,251
Właśnie wszedłem do jego pokoju
i spałem jakieś dwa dni.

648
00:40:12,588 --> 00:40:14,056
Więc usłyszałem o tobie,

649
00:40:14,090 --> 00:40:17,059
i byłeś bardzo zły
gangster, który zabijał ludzi.

650
00:40:17,093 --> 00:40:18,728
Więc oto jestem,

651
00:40:18,761 --> 00:40:20,830
jakaś meksykańsko-amerykańska księżniczka,

652
00:40:20,863 --> 00:40:25,668
Schodzę do kaptura,
dowiedziałem się, gdzie spędzałeś czas.

653
00:40:25,701 --> 00:40:29,038
Zamierzałem cię zdobyć
zakochać się we mnie

654
00:40:29,071 --> 00:40:31,140
i nakłonię cię do zabicia mojego taty.

655
00:40:34,343 --> 00:40:37,913
Połowa planu zadziałała.

656
00:40:37,947 --> 00:40:40,016
Dzięki Bogu.

657
00:40:40,049 --> 00:40:41,717
Przestał pić.

658
00:40:49,358 --> 00:40:52,194
Davidzie, co się stało?

659
00:40:52,228 --> 00:40:54,864
Ludzie zawsze chcą
coś ode mnie.

660
00:40:57,833 --> 00:41:00,136
Nic ode mnie nie chciałeś.

661
00:41:04,240 --> 00:41:07,843
Tak właśnie myślałem.

662
00:41:10,913 --> 00:41:12,581
Kocham cię.

663
00:41:52,354 --> 00:41:53,956
Proszę bardzo.
Weź to od niego.

664
00:41:53,989 --> 00:41:55,925
Teraz odwróć to.
Ooba, ooba w moją stronę.

665
00:41:55,958 --> 00:41:58,727
To zostało właściwie ustalone.

666
00:41:58,761 --> 00:42:00,062
Armbar, weź to, weź to.

667
00:42:00,096 --> 00:42:02,698
Wesołych Świąt.

668
00:42:02,731 --> 00:42:05,668
Wybitny.

669
00:42:05,701 --> 00:42:07,269
- W porządku.
- Dobra robota, stary.

670
00:42:07,303 --> 00:42:09,004
OK, idź.
Atak, atak, atak.

671
00:42:09,038 --> 00:42:11,874
Zaciśnij brodę.

672
00:42:11,907 --> 00:42:13,742
Daj mu żeberka,
uderz go w żebra.

673
00:42:13,776 --> 00:42:15,978
Zwolnij, najpierw technika.

674
00:42:16,011 --> 00:42:17,746
Nie spiesz się. Nie spiesz się.

675
00:42:17,780 --> 00:42:20,282
Chodź, Davidzie.
Zajmij się tym, zajmij się tym.

676
00:42:20,316 --> 00:42:24,653
Dobry. Dobrze, dobrze, dobrze.
To wszystko. Dobry.

677
00:42:24,687 --> 00:42:27,890
Obudź się i poczuj zapach róż,
nie twoja własna krew.

678
00:42:27,923 --> 00:42:30,259
- Ma to sens?
- Tak.

679
00:42:37,333 --> 00:42:39,101
Masz dla nas drinka?

680
00:42:39,135 --> 00:42:40,136
Dziękuję. To tyle.

681
00:42:40,169 --> 00:42:41,303
To wszystko. Tam to zadziała.

682
00:42:41,337 --> 00:42:42,304
Dziękuję.

683
00:42:52,214 --> 00:42:54,717
- Panowie, jak się macie?
- Cześć, Tío.

684
00:42:54,750 --> 00:42:57,253
Jazmin, wszystkiego najlepszego z okazji urodzin.

685
00:43:07,897 --> 00:43:09,431
Miód.

686
00:43:11,467 --> 00:43:13,769
Dawid, wiesz
to impreza, prawda?

687
00:43:13,802 --> 00:43:15,871
Weź swój strzał, chodź.

688
00:43:15,905 --> 00:43:18,040
Pospiesz się. Byłeś
opiekować się dziećmi przez całą noc.

689
00:43:18,073 --> 00:43:19,808
Chodź, Davidzie.

690
00:43:19,842 --> 00:43:21,744
- Pieprzyć go.
- Dobra, pieprzyć to, nieważne.

691
00:43:25,347 --> 00:43:28,717
Hej, co się dzieje, Johnny Cash?

692
00:43:28,751 --> 00:43:30,186
Co? Próbujesz być
wszystko tam fajnie

693
00:43:30,219 --> 00:43:32,121
żeby zaimponować Twojemu maleństwu
przyjaciółka i w ogóle?

694
00:43:32,154 --> 00:43:33,856
Przyjdź i nastrzel się z nami.

695
00:43:33,889 --> 00:43:35,824
Pospiesz się.
To bombowa tequila.

696
00:43:35,858 --> 00:43:37,459
Hej, nie zrozum go
cholernie pijany, koleś.

697
00:43:37,493 --> 00:43:40,429
Tylko jeden strzał. Jeden.

698
00:43:40,462 --> 00:43:42,498
Hej, Creeper, widziałem
jesteś pijany, głupcze.

699
00:43:42,531 --> 00:43:44,500
Płaczesz jak mała suka
i gówno.

700
00:43:44,533 --> 00:43:46,502
Byłem niczym
ale dla ciebie dżentelmenem.

701
00:43:46,535 --> 00:43:48,370
Ile pieprzonych przysług
zrobiłem dla ciebie?

702
00:43:48,404 --> 00:43:50,506
- Ile? Dużo, dużo.
- O tak, mnóstwo przysług.

703
00:43:50,539 --> 00:43:52,041
Tak, poczekaj,
pozwól mi je policzyć.

704
00:43:52,074 --> 00:43:53,309
A co z czasem, który mi dałeś?

705
00:43:53,342 --> 00:43:55,211
jak trzy różne choroby przenoszone drogą płciową
i gówno.

706
00:43:55,244 --> 00:43:56,478
Żartujesz, kurwa?

707
00:43:56,512 --> 00:43:58,781
Stary, pieprzyłeś go?
bez prezerwatywy?

708
00:43:58,814 --> 00:44:01,951
- Jesteś cholernie paskudny.
- Ona żartuje. Ona jest kurwa...

709
00:44:01,984 --> 00:44:04,119
Mam mnóstwo prezerwatyw.
Będziesz ich potrzebować.

710
00:44:04,153 --> 00:44:05,888
Powiem ci co, wyjdź
na parking

711
00:44:05,921 --> 00:44:07,256
i twój samochód się pali,
teraz wiesz dlaczego.

712
00:44:07,289 --> 00:44:08,958
Och, teraz wiem dlaczego
mój samochód się pali.

713
00:44:08,991 --> 00:44:11,894
Hej, Creeper, skorzystałem z Ubera.

714
00:44:15,998 --> 00:44:17,967
Jednak trzymaj to gówno.
Wyrzuć to gówno.

715
00:44:18,000 --> 00:44:19,969
Hej, hej, nie, nie.
Ty, kurwa, nie palisz trawki

716
00:44:20,002 --> 00:44:22,871
na moim podwórku
z Alexisem tutaj.

717
00:44:22,905 --> 00:44:25,407
- Nie.
- Stary, chodź.

718
00:44:25,441 --> 00:44:27,109
Kiedyś była fajna jak cholera.

719
00:44:30,580 --> 00:44:32,314
Wiem co to jest.

720
00:44:35,184 --> 00:44:37,119
Rozmawiałeś z tatą?

721
00:44:37,152 --> 00:44:38,220
Nie.

722
00:44:38,254 --> 00:44:40,956
Nie? Od kiedy nie?

723
00:44:40,990 --> 00:44:43,559
Po prostu nie. Dobra?

724
00:44:43,593 --> 00:44:44,994
Nie chce ze mną rozmawiać.

725
00:44:45,027 --> 00:44:48,297
Myślisz, że mu zależy
co mam do powiedzenia?

726
00:44:48,330 --> 00:44:52,334
Hej, wersja istnienia taty
tata jest dniem przeciwnym.

727
00:44:55,605 --> 00:44:58,173
Hej.

728
00:44:58,207 --> 00:44:59,942
Przepraszam.

729
00:45:21,263 --> 00:45:23,132
Zatańcz ze mną.

730
00:46:26,663 --> 00:46:28,665
David, zajmę się tym

731
00:46:28,698 --> 00:46:30,265
z tej rzeczy
rozmawialiśmy, ok?

732
00:46:30,299 --> 00:46:32,434
Wszystko jest w porządku.
Kiedy skończę z Conejo,

733
00:46:32,468 --> 00:46:35,270
będzie żałował, że nie został
w Meksyku sprzedając pieprzone tacos.

734
00:46:40,943 --> 00:46:43,278
Hej, Conejo robi swoje
jego tyłek się wywietrzył.

735
00:46:52,689 --> 00:46:56,492
Chcę tego, co masz
z Alexisem.

736
00:46:56,525 --> 00:46:58,293
Masz swoją żonę,
masz swoje dzieci,

737
00:46:58,327 --> 00:47:00,195
masz swój zamek.

738
00:47:00,229 --> 00:47:01,930
Wyjdź tam,
wrócisz tu,

739
00:47:01,964 --> 00:47:04,433
jesteś kurwa bezpieczny
za tymi ścianami.

740
00:47:04,466 --> 00:47:07,302
Pierdolić. Zawsze żyję
moje życie na właściwym miejscu.

741
00:47:07,336 --> 00:47:10,072
Wiesz, zawsze patrzę
za tę cholerną kulę.

742
00:47:12,642 --> 00:47:14,510
Kocham moją rodzinę.

743
00:47:14,543 --> 00:47:16,211
Kocham Boga.

744
00:47:16,245 --> 00:47:18,280
Och, pieprz mnie.

745
00:47:18,313 --> 00:47:20,015
Bóg pozwala mi chodzić
przez ciemność

746
00:47:20,048 --> 00:47:23,419
i wróć do światła.

747
00:47:23,452 --> 00:47:25,154
Mam dwa światy.

748
00:47:25,187 --> 00:47:27,556
Ty też możesz.

749
00:47:27,590 --> 00:47:29,258
Myślisz, że Boże
zamierzasz mnie mieć, głupcze?

750
00:47:29,291 --> 00:47:31,360
- Zrobi to.
- Mhm.

751
00:47:31,393 --> 00:47:33,228
Bóg nie istnieje.

752
00:47:33,262 --> 00:47:35,665
Jestem produktem
ewolucji, David.

753
00:47:35,698 --> 00:47:37,199
Powinienem
terroryzować stado.

754
00:47:37,232 --> 00:47:38,434
To moja funkcja.

755
00:47:38,467 --> 00:47:39,702
To jest wiedza
Urodziłem się z.

756
00:47:39,736 --> 00:47:41,336
Nie mów tak.

757
00:47:41,370 --> 00:47:43,405
Wiesz, widziałem
tak wielu skurwielów umiera.

758
00:47:43,439 --> 00:47:45,574
Tylu.
A kiedy zgasną światła,

759
00:47:45,608 --> 00:47:47,342
to po prostu pieprzona kupa
mięsa, które zostało.

760
00:47:47,376 --> 00:47:49,411
To wszystko.

761
00:47:49,445 --> 00:47:52,649
Więc wiem, że kiedy umrę, umrę.
To koniec książki.

762
00:47:52,682 --> 00:47:54,450
Widzę tak wielu
skurwysyny błagają,

763
00:47:54,483 --> 00:47:57,654
sikanie, sranie na siebie
Jeszcze jedna pieprzona sekunda życia,

764
00:47:57,687 --> 00:47:59,321
i kiedy tam jestem
wyciągając kartę,

765
00:47:59,354 --> 00:48:02,157
Jestem ich Bogiem, kiedy tam jestem.

766
00:48:05,527 --> 00:48:08,397
Kiedy tam jestem, jestem Bogiem.

767
00:48:08,430 --> 00:48:10,132
Ładny dom.

768
00:48:10,165 --> 00:48:12,167
Co kurwa
ona tu robi?

769
00:48:12,201 --> 00:48:16,205
Co ty tu kurwa robisz?

770
00:48:16,238 --> 00:48:18,140
Bądź zły, jeśli ktoś
zbombardował to bombą zapalającą

771
00:48:18,173 --> 00:48:21,276
i zabity
wszyscy ci jebani ludzie.

772
00:48:21,310 --> 00:48:23,145
Suka,
Odetnę ci pieprzone nogi.

773
00:48:23,178 --> 00:48:25,080
Nie sprawdzaj
twój pieprzony telefon?

774
00:48:28,585 --> 00:48:32,354
Twój wujek cię chce
usiąść z Conejo.

775
00:48:32,387 --> 00:48:34,657
Mówi, że musimy to naprawić.

776
00:48:34,691 --> 00:48:36,525
Pieprzyć cię.

777
00:48:36,558 --> 00:48:39,461
Przychodzisz do mojego pieprzonego domu.
Dlaczego do cholery mam ci ufać?

778
00:48:39,495 --> 00:48:43,733
Dziecko.

779
00:48:43,766 --> 00:48:46,568
Lepiej się, kurwa, pośpieszyć.

780
00:48:52,207 --> 00:48:53,509
Wow.

781
00:48:53,542 --> 00:48:56,211
Hej, głupcze,
to jak ty, kobieta.

782
00:48:56,245 --> 00:49:00,349
Powinniście się pobrać
i mieć złe dzieci i takie tam.

783
00:49:00,382 --> 00:49:03,118
Nie będę kłamać, mój chłopcze,
Jestem cholernie zaintrygowany.

784
00:49:41,791 --> 00:49:44,426
Gdzie jest mój wujek?

785
00:49:54,737 --> 00:49:57,339
Prawdziwe decyzje
są zrobione daleko stąd.

786
00:50:10,252 --> 00:50:13,188
Nie mam zamiaru tu siedzieć i
posłuchaj pieprzonego wykładu TED.

787
00:50:13,221 --> 00:50:15,190
Powiedziano mi to
mój wujek tu był.

788
00:50:15,223 --> 00:50:16,659
Więc gdzie on, kurwa, jest?

789
00:50:16,693 --> 00:50:20,830
Widzisz, kiedy zabijesz człowieka
i nie zabijacie jego synów,

790
00:50:20,863 --> 00:50:22,531
to jest to, co się dzieje.

791
00:50:25,300 --> 00:50:28,805
Czasami zajmuje to minutę
aby ta kula trafiła w cel.

792
00:50:54,396 --> 00:50:55,832
Po prostu wykonuję rozkazy.

793
00:50:55,865 --> 00:50:58,433
Chcę, żebyś zrozumiał
że nie jestem dla ciebie zagrożeniem.

794
00:50:58,467 --> 00:51:00,903
Prawdę mówiąc,
Jestem jedyną nadzieją, jaką masz.

795
00:51:00,937 --> 00:51:02,639
<i>¿Palabra?</i>

796
00:51:02,672 --> 00:51:05,474
Rzeczywiście pomyślałeś
żeby twój wujek mógł ci pomóc.

797
00:51:05,507 --> 00:51:08,945
Nie, mały ziomek,
tylko ty mogłeś to zrobić.

798
00:51:08,978 --> 00:51:11,581
Od ilu lat
obiecał otworzyć księgi,

799
00:51:11,614 --> 00:51:14,516
zostałeś szefem
w organizacji?

800
00:51:29,564 --> 00:51:32,835
Wszystko, co musisz zrobić, to pocałować
pierścień i dołącz do rodziny

801
00:51:32,869 --> 00:51:34,671
i coś ci dam
że twój wujek

802
00:51:34,704 --> 00:51:37,339
i Czarodziej trzymali się z dala od ciebie
cały ten czas.

803
00:51:37,372 --> 00:51:40,208
Gdyby Czarodziej chciał,
mógłby dać ci więcej mocy

804
00:51:40,242 --> 00:51:42,879
niż mógłbyś znieść
jednym skinieniem głowy.

805
00:51:54,456 --> 00:51:57,627
♪ Nie ma nic do zobaczenia, kochanie

806
00:51:57,660 --> 00:52:00,763
♪ Kiedy światła są włączone

807
00:52:13,609 --> 00:52:15,845
Mówiłeś, że jesteśmy chronieni.

808
00:52:15,878 --> 00:52:21,316
Wiedziałeś, kim jestem
i jaka była moja rodzina.

809
00:52:21,349 --> 00:52:22,852
Powinniśmy biegać?

810
00:52:22,885 --> 00:52:26,321
Nie ma dokąd uciec,
i znaleźliby nas.

811
00:52:31,359 --> 00:52:34,262
Przepraszam, że się boję.
Dzieci...

812
00:52:34,296 --> 00:52:37,700
Alexis, to są sprawy międzynarodowe
gracze warci miliardy,

813
00:52:37,734 --> 00:52:42,038
oraz Czarodziej i Conejo
teraz z tym walczą.

814
00:52:42,071 --> 00:52:44,974
Dostałem swój mały kawałek
gry.

815
00:52:45,007 --> 00:52:46,876
Są tam wysoko.

816
00:52:46,909 --> 00:52:48,945
A ja jestem tutaj.

817
00:52:48,978 --> 00:52:50,880
I nie jestem gównem.

818
00:52:54,951 --> 00:52:59,956
Nie możemy do nich dołączyć,
nie możemy uciekać, co nam zostało?

819
00:52:59,989 --> 00:53:01,691
Chcę z nim walczyć.

820
00:53:05,494 --> 00:53:06,896
Dobra.

821
00:53:06,929 --> 00:53:08,330
Ufam ci.

822
00:53:08,363 --> 00:53:09,832
Nie mogę poddać się Conejo.

823
00:53:13,401 --> 00:53:17,673
Jest demoniczny i czuję to.

824
00:53:17,707 --> 00:53:18,941
Powiedz mi, co mam zrobić.

825
00:53:18,975 --> 00:53:21,343
Nie zmieniaj niczego.

826
00:53:21,376 --> 00:53:24,847
Conejo cię obserwuje.

827
00:53:24,881 --> 00:53:26,381
Nie zobaczą, że to nadchodzi.

828
00:53:30,452 --> 00:53:32,855
Pracował nad gościem numer dwa
w Jalisco.

829
00:53:32,889 --> 00:53:34,456
Ma kogoś w T.J.

830
00:53:34,489 --> 00:53:36,759
Kup mu cokolwiek
i tak chce do San Diego.

831
00:53:36,793 --> 00:53:38,594
Pewnie ma
pieprzony tunel.

832
00:53:38,628 --> 00:53:40,963
Na to wygląda, więc może po prostu
klipuj zabójców do swojej misji.

833
00:53:40,997 --> 00:53:42,564
Czy nikt się tym nie przejmuje
głowę swego wujka

834
00:53:42,598 --> 00:53:44,100
był w pieprzonej chłodziarce do piwa?

835
00:53:44,133 --> 00:53:47,603
Gdzie w tym wszystkim jest Wizard?

836
00:53:47,637 --> 00:53:49,538
To znaczy, moglibyśmy użyć
pomoc o dużej mocy już teraz.

837
00:53:49,571 --> 00:53:52,407
Musisz mi znaleźć takiego kiepskiego
skurwielu, żebym mógł go zabić.

838
00:53:52,440 --> 00:53:53,743
pracuję nad
jego lokalizacja.

839
00:53:53,776 --> 00:53:55,377
Cóż, pracuj ciężej.

840
00:53:55,410 --> 00:53:57,546
Streetcraft faceta
jest kuloodporny, OK?

841
00:53:57,580 --> 00:53:59,582
Śpi w hotelach,
różne mieszkania.

842
00:53:59,615 --> 00:54:01,050
Nie ufa nikomu,
zawsze w ruchu

843
00:54:01,083 --> 00:54:03,619
więc nikt nie wie, dokąd zmierza
być z godziny na godzinę.

844
00:54:03,653 --> 00:54:05,955
Spójrz, on kręci się z parą
strzelanek gwiazd rocka.

845
00:54:05,988 --> 00:54:07,657
Jeden facet już wstał
Sił Specjalnych Korpusu Piechoty Morskiej.

846
00:54:07,690 --> 00:54:08,891
Ten drugi
były porucznik

847
00:54:08,925 --> 00:54:10,358
w federalnym
Meksykańska drużyna SWAT.

848
00:54:10,392 --> 00:54:11,861
Wow.

849
00:54:11,894 --> 00:54:14,396
To gracze,
i dostali ciężką broń.

850
00:54:14,429 --> 00:54:17,566
Czy nie będziemy rozmawiać
słoń w pokoju, David?

851
00:54:19,769 --> 00:54:21,637
Czy Wizard będzie następny?

852
00:54:21,671 --> 00:54:23,005
Zamknij się, kurwa.

853
00:54:27,910 --> 00:54:32,014
David, zabierz swoją rodzinę
i wypierdalaj z Los Angeles

854
00:54:32,048 --> 00:54:33,983
dopóki nie zajmiemy się tym za Ciebie.

855
00:54:34,016 --> 00:54:35,918
Nie.

856
00:54:35,952 --> 00:54:40,022
Nikt nie jest nietykalny.

857
00:54:40,056 --> 00:54:41,958
Jeśli chodzi o pieniądze,
mamy dla ciebie pieniądze.

858
00:54:41,991 --> 00:54:44,894
- Jasne, to pomoże.
- Dobra.

859
00:54:44,927 --> 00:54:48,164
Ale możemy to zrobić.
Potrzebujemy tylko trochę czasu.

860
00:54:48,197 --> 00:54:49,732
Może kilka tygodni.

861
00:54:49,765 --> 00:54:50,700
Hej.

862
00:54:52,869 --> 00:54:54,804
Masz jedne z najlepszych
pieprzone <i>soldados</i>

863
00:54:54,837 --> 00:54:57,572
w grze właśnie tutaj.

864
00:54:57,607 --> 00:54:59,842
Rozejrzyj się, mój chłopcze.

865
00:54:59,876 --> 00:55:01,777
Każdy z nich
skurwysyny pojadą z tobą

866
00:55:01,811 --> 00:55:03,646
aż koła odpadną.

867
00:55:03,679 --> 00:55:05,114
Teraz zamierzam uderzyć Conejo,

868
00:55:05,147 --> 00:55:07,482
i zamierzam uderzać dalej
dopóki jedno z nas nie umrze,

869
00:55:07,515 --> 00:55:11,187
i on też, i on też,
i ten chory kurwa tutaj,

870
00:55:11,220 --> 00:55:12,989
myślisz, że on nie chce
przelać krew, David?

871
00:55:13,022 --> 00:55:15,591
To jebani jeźdźcy, David.

872
00:55:15,625 --> 00:55:18,160
Mamy cię.
Zróbmy to teraz.

873
00:55:33,109 --> 00:55:36,779
Dobra.

874
00:55:36,812 --> 00:55:38,546
chodźmy.

875
00:55:45,655 --> 00:55:48,456
Bum, bum.

876
00:55:48,490 --> 00:55:50,593
Zdecydowanie Conejo
powiązany z kartelem.

877
00:55:50,626 --> 00:55:52,228
Poza tym dają zero pieprzenia.

878
00:55:52,261 --> 00:55:54,496
To znaczy, ten facet ma władzę

879
00:55:54,529 --> 00:55:56,032
aby zakończyć całą grę
tutaj.

880
00:55:56,065 --> 00:55:57,867
Musisz mi powiedzieć
jak się dostać

881
00:55:57,900 --> 00:55:59,835
ten żałosny skurwiel,
tego właśnie od ciebie potrzebuję.

882
00:55:59,869 --> 00:56:01,503
Potrzebuję tylko trochę czasu.

883
00:56:17,987 --> 00:56:21,624
Masz milionera
i kamienny słup.

884
00:56:36,238 --> 00:56:37,940
- Kurwa!
- Kurwa!

885
00:56:45,281 --> 00:56:46,949
Biegnij, biegnij!

886
00:57:55,017 --> 00:57:56,118
Hej.

887
00:59:05,187 --> 00:59:07,089
Ale nie idę
nie dać ci nic poza bólem.

888
00:59:12,128 --> 00:59:13,729
Hej, <i>puto.</i>

889
00:59:58,207 --> 01:00:02,945
będę potrzebować
kilka kopii tego jak najszybciej.

890
01:00:02,978 --> 01:00:06,182
Dobra. Przepraszam.

891
01:00:06,215 --> 01:00:08,017
Co się dzieje?
Co się stało?

892
01:00:11,987 --> 01:00:13,422
Powiedz mi, co się dzieje.

893
01:00:13,455 --> 01:00:15,157
Po prostu jedź, Alexis.
Prowadź ten pieprzony samochód, dobrze?

894
01:00:15,191 --> 01:00:16,492
OK, OK, kochanie,
twoja twarz jest cała we krwi.

895
01:00:16,525 --> 01:00:18,260
Zatrzymywać się.
Po prostu zabierz dzieci, dobrze?

896
01:00:18,294 --> 01:00:19,428
- Jestem, Davidzie.
- Zabierz jebane dzieciaki.

897
01:00:19,461 --> 01:00:20,896
Przestań mnie, kurwa, dotykać
już.

898
01:00:20,930 --> 01:00:22,831
Próbuję zachować spokój,
ale się boję.

899
01:00:22,865 --> 01:00:24,066
- Powiedz mi, co się dzieje.
- OK, dobrze, dobrze.

900
01:00:24,099 --> 01:00:26,135
Bać się.
Bądź cholernie przestraszony.

901
01:00:26,168 --> 01:00:27,736
Włącz pieprzone światło.
Nie przestawaj.

902
01:00:27,770 --> 01:00:29,271
Co? Nie, nie zamierzam
przejechać na czerwonym świetle.

903
01:00:29,305 --> 01:00:33,042
Za nami stoi policjant, David.
Za nami stoi policjant.

904
01:00:33,075 --> 01:00:35,177
Po prostu jedź perfekcyjnie,
OK?

905
01:00:37,513 --> 01:00:39,014
O mój Boże.
On ma włączone światła, David.

906
01:00:39,048 --> 01:00:40,182
- On nas przeciągnie.
- Co?

907
01:00:40,216 --> 01:00:41,517
- On nas przeciągnie.
- Nie, nie jest. Nie, nie jest.

908
01:00:41,550 --> 01:00:42,785
- Uspokój się.
- Cholera. Gówno.

909
01:00:42,818 --> 01:00:44,954
Po prostu spokój.

910
01:00:50,993 --> 01:00:52,394
Co się dzieje?

911
01:00:52,428 --> 01:00:54,163
Prawdziwy mężczyzna wie
kiedy uklęknąć

912
01:00:54,196 --> 01:00:55,965
i służ silniejszemu panu.

913
01:00:55,998 --> 01:00:57,499
Pierdol się, skurwielu.

914
01:00:57,533 --> 01:00:59,902
Różnica pomiędzy
król i sługa,

915
01:00:59,935 --> 01:01:04,173
sługa działa, podczas gdy król
panuje nad tym całym gównem.

916
01:01:04,206 --> 01:01:07,509
Mam twojego chłopca.
On żyje.

917
01:01:07,543 --> 01:01:10,246
- Czy to Creeper?
- Chodź, zgarnij go.

918
01:01:10,279 --> 01:01:12,147
Jego psi tyłek, tutaj
płaczę za tobą.

919
01:01:12,181 --> 01:01:14,416
Pierdol się,
ty pierdolony kupo gówna.

920
01:01:14,450 --> 01:01:16,085
Pieprzyć cię.

921
01:01:16,118 --> 01:01:18,387
Creeper, wszystko w porządku, stary.
Wszystko będzie w porządku.

922
01:01:18,420 --> 01:01:21,090
Przyszedłem jako przyjaciel
i zaoferowałem ci życie.

923
01:01:21,123 --> 01:01:23,125
Teraz przychodzę jako wróg
i przyniesie ci śmierć.

924
01:01:23,158 --> 01:01:26,061
Skurwielu, pierdol się,
ty pieprzona suko.

925
01:01:26,095 --> 01:01:29,832
Do cholery, co z tym robisz,
ty głupia, pierdolona suko?

926
01:01:29,865 --> 01:01:31,567
Zostaw go w spokoju,
ty głupi kawał gówna!

927
01:01:31,601 --> 01:01:33,836
Co się dzieje?

928
01:01:36,939 --> 01:01:38,907
- Hej, zostaw go w spokoju!
- O mój Boże.

929
01:01:38,941 --> 01:01:40,943
Puść go, skurwielu.

930
01:01:45,147 --> 01:01:46,448
Puść go, skurwielu!

931
01:01:46,482 --> 01:01:48,951
Zostaw go w spokoju,
ty pieprzony tchórzu!

932
01:01:48,984 --> 01:01:51,520
Nie przeklinaj mnie.
To jest twoja prawda.

933
01:01:51,553 --> 01:01:53,155
Twoja duma tyle kosztowała.

934
01:01:53,188 --> 01:01:55,491
Zostałem tu wysłany z misją
przez prawdziwego <i>jefesa</i>

935
01:01:55,524 --> 01:01:57,426
obrócić całość
kurwa koniec gry.

936
01:01:57,459 --> 01:01:59,094
Dobra, skurwielu,
kurwa zrobiłeś

937
01:01:59,128 --> 01:02:00,429
o co Ci do cholery chodzi, ziomek.

938
01:02:00,462 --> 01:02:01,930
Zostaw go, skurwielu.

939
01:02:01,964 --> 01:02:03,499
Chcesz trochę życzliwości
dla twojego przyjaciela?

940
01:02:03,532 --> 01:02:07,002
Miłosierdzie? Oglądać.
Uważaj na moje miłosierdzie.

941
01:02:07,036 --> 01:02:09,104
Pieprzyć cię.

942
01:02:09,138 --> 01:02:10,372
Jesteś gównianą suką.

943
01:02:13,108 --> 01:02:14,376
Hej!

944
01:02:24,887 --> 01:02:27,590
Wszystko co kochasz
umrze naprawdę źle.

945
01:02:42,605 --> 01:02:48,243
Dylana.
Hej. Hej, hej, kochanie.

946
01:02:48,277 --> 01:02:50,446
Musimy iść, OK?

947
01:02:54,249 --> 01:02:55,451
Kochanie, musimy już iść.

948
01:02:55,484 --> 01:02:59,388
- Ale ja...
- Zostaw to. Pospiesz się.

949
01:02:59,421 --> 01:03:01,890
Kochanie, chodź.
Pospiesz się.

950
01:03:11,467 --> 01:03:13,168
Favvy wracał na północ
ale ona się odwraca.

951
01:03:13,202 --> 01:03:14,336
Ma zamiar odebrać dzieci

952
01:03:14,370 --> 01:03:15,537
i zabierz ich do Fresno
z nią.

953
01:03:15,571 --> 01:03:16,972
Idź z.

954
01:03:17,005 --> 01:03:18,540
Nie.
Nie, nie opuszczę cię.

955
01:03:18,574 --> 01:03:21,343
- Alexis, nie pytam cię.
- No cóż, ja też nie.

956
01:03:23,580 --> 01:03:25,481
Zostań tu, kiedy odejdę
zdobyć pieniądze.

957
01:03:28,183 --> 01:03:30,620
Zostanę tutaj.

958
01:03:30,653 --> 01:03:32,921
Słuchać.

959
01:03:32,955 --> 01:03:34,691
Jesteśmy zdani na siebie.

960
01:03:34,724 --> 01:03:37,359
Nie wierzysz w to.

961
01:03:37,393 --> 01:03:39,528
Nie muszę.

962
01:03:39,561 --> 01:03:40,896
Wiem to.

963
01:03:48,337 --> 01:03:51,173
David, bal... obiecaj mi

964
01:03:51,206 --> 01:03:53,208
że to zrobimy
zacznij od nowa, proszę.

965
01:03:59,749 --> 01:04:03,485
Dobra?

966
01:04:03,519 --> 01:04:05,087
Zacznij od nowa.

967
01:04:16,999 --> 01:04:20,235
Tatusiu, dlaczego masz broń?

968
01:04:54,470 --> 01:05:00,042
Daj nam ten dzień
nasz chleb powszedni

969
01:05:00,075 --> 01:05:02,377
i odpuść nam nasze winy,

970
01:05:02,411 --> 01:05:05,314
tak jak my im przebaczamy
którzy zawinili przeciwko nam.

971
01:05:05,347 --> 01:05:07,449
Nie wódź nas na pokusę,

972
01:05:07,483 --> 01:05:09,351
ale zbaw nas od złego.

973
01:05:09,384 --> 01:05:11,320
Amen.

974
01:05:20,195 --> 01:05:21,698
Ej, co kurwa
się dzieje?

975
01:05:21,731 --> 01:05:23,332
Co się kurwa dzieje?

976
01:05:23,365 --> 01:05:25,367
Hej, hej, przestań, przestań.
Uspokój się, kurwa, dobrze?

977
01:05:25,400 --> 01:05:28,270
Hej, jeśli ktoś pyta, ty
kurwa, nie widziałem mnie, ok?

978
01:05:28,303 --> 01:05:30,205
Człowiek.

979
01:05:30,840 --> 01:05:33,408
Och, kurwa.

980
01:06:16,653 --> 01:06:19,689
Pierdolić.

981
01:06:19,722 --> 01:06:21,189
Ile to jest?

982
01:06:25,460 --> 01:06:27,129
Ponad półtora miliona.

983
01:06:30,465 --> 01:06:32,735
I to już było
ten cały czas?

984
01:06:32,769 --> 01:06:34,837
Dziewięć lat.

985
01:06:34,871 --> 01:06:37,640
Okradziono mnie i Creepera
kiedyś samochód pancerny.

986
01:06:40,375 --> 01:06:42,679
Zwariowany.

987
01:06:47,149 --> 01:06:49,484
Rozgrzałeś się, <i>primo?</i>

988
01:06:51,520 --> 01:06:53,288
Nie.

989
01:06:53,322 --> 01:06:55,324
Tutaj.

990
01:06:55,357 --> 01:06:57,459
To był twój tata.

991
01:06:57,492 --> 01:06:59,829
Jest na nim mnóstwo morderstw.

992
01:07:01,931 --> 01:07:03,365
Weź to.

993
01:07:10,472 --> 01:07:11,908
Chcesz, żebym z tobą pojechał?

994
01:07:11,941 --> 01:07:13,776
Wiesz, że cię wspieram.

995
01:07:14,744 --> 01:07:16,445
Nie.

996
01:07:47,242 --> 01:07:48,645
Zejdź mi, kurwa, z drogi.

997
01:07:48,678 --> 01:07:50,947
Dawid, Dawid, przestań.
Co robisz, Davidzie?

998
01:07:50,980 --> 01:07:52,347
Wiem dokładnie
co ja kurwa robię.

999
01:07:52,381 --> 01:07:54,449
- Och, prawda?
- Tak.

1000
01:07:54,483 --> 01:07:56,786
Nie pozwól, żeby tego dotknęło, Alexis.

1001
01:07:56,819 --> 01:07:58,320
Ona jest czysta.

1002
01:07:58,353 --> 01:08:00,355
Nie pozwól na biznes rodzinny
dotknij jej.

1003
01:08:00,389 --> 01:08:03,325
Jeśli dłoń dotknie jej serca,
zrobi się czarny.

1004
01:08:03,358 --> 01:08:07,295
♪ Przyjść i mnie uratować

1005
01:08:07,329 --> 01:08:09,197
♪ Przyjdź i mnie uwolnij

1006
01:08:09,231 --> 01:08:10,733
Muszę iść.

1007
01:08:16,304 --> 01:08:19,842
♪ I biegłeś

1008
01:08:19,876 --> 01:08:22,679
♪ Przez dolinę

1009
01:08:24,246 --> 01:08:26,949
♪ Kieruję się prosto na mnie

1010
01:08:29,719 --> 01:08:32,889
- ♪ Mój umysł się trząsł

1011
01:08:32,922 --> 01:08:36,358
- ♪ Ale byłem gotowy
- Kochanie?

1012
01:08:36,391 --> 01:08:38,560
- Mam to.
- ♪ Żebyś mnie uratował

1013
01:08:38,594 --> 01:08:39,896
1,6 miliona dolarów.

1014
01:08:39,929 --> 01:08:41,597
Dzieci, wyłączcie telewizor.
Załóż buty.

1015
01:08:41,631 --> 01:08:43,565
Ty, załóż sweter.
Musimy wyjść za dwie minuty.

1016
01:08:43,599 --> 01:08:45,367
- Dobra.
- Spotykam się z Favvy'm o 10:00.

1017
01:08:45,400 --> 01:08:46,636
Ona zabierze dzieci,

1018
01:08:46,669 --> 01:08:49,772
więc będę tutaj
kiedy wrócisz, dobrze?

1019
01:08:49,806 --> 01:08:52,942
Kocham cię.

1020
01:08:52,975 --> 01:08:55,377
Ja też cię kocham.

1021
01:08:55,410 --> 01:08:56,813
Do zobaczenia wkrótce, dobrze?

1022
01:08:56,846 --> 01:09:02,451
♪ Teraz odpływam w wieczność

1023
01:09:02,484 --> 01:09:06,989
♪ Jestem wolny

1024
01:09:07,023 --> 01:09:09,592
Kochanie.

1025
01:09:09,625 --> 01:09:11,661
Dziecko.

1026
01:09:11,694 --> 01:09:12,762
Dziecko.

1027
01:09:14,731 --> 01:09:16,431
Hej, gdzie jesteś?

1028
01:09:41,858 --> 01:09:43,960
Dziecko. Hej.

1029
01:09:43,993 --> 01:09:48,731
Dziecko.

1030
01:09:48,765 --> 01:09:50,800
Hej, obudź się.

1031
01:09:50,833 --> 01:09:52,567
Kochanie, proszę, nie zostawiaj mnie.

1032
01:09:52,602 --> 01:09:54,336
Kochanie, obudź się.

1033
01:09:54,369 --> 01:09:58,573
Złamałeś mnie. Złamałeś mnie.

1034
01:10:42,585 --> 01:10:46,889
Posprzątam cię, dobrze?

1035
01:10:46,923 --> 01:10:49,792
Posprzątam cię, dobrze, kochanie?

1036
01:11:02,672 --> 01:11:09,111
Panie Boże w niebie,
proszę, wysłuchaj mnie.

1037
01:11:09,145 --> 01:11:10,947
Jestem grzesznikiem.

1038
01:11:10,980 --> 01:11:13,850
Zawsze to wiedziałem.

1039
01:11:13,883 --> 01:11:16,853
Ale Alexis jest dobry.

1040
01:11:16,886 --> 01:11:20,488
Ona jest dobra.

1041
01:11:20,522 --> 01:11:25,560
Proszę, weź ją za rękę,
Panie, trzymaj ją blisko.

1042
01:11:25,595 --> 01:11:27,763
Potrzebuje dużo miłości.

1043
01:12:01,964 --> 01:12:04,432
Hej, David.

1044
01:12:04,466 --> 01:12:07,069
Jak się mają dzieci?
Czy z dziećmi wszystko w porządku?

1045
01:12:07,103 --> 01:12:09,939
Uch, nie mam dzieci.

1046
01:12:09,972 --> 01:12:11,807
Gdzie oni są?

1047
01:12:11,841 --> 01:12:14,010
Alexis wysłał SMS-a z informacją
trzymała je.

1048
01:12:18,147 --> 01:12:20,983
Davidzie, coś się stało?

1049
01:12:21,017 --> 01:12:22,051
Dawid?

1050
01:12:31,093 --> 01:12:32,728
Mam twoje dzieci.

1051
01:12:32,762 --> 01:12:34,562
Chcesz je odkupić?

1052
01:12:34,597 --> 01:12:36,165
Wyślę Ci adres.

1053
01:12:36,198 --> 01:12:38,768
Masz dwie godziny albo masz
nie pozostawi mi wyboru

1054
01:12:38,801 --> 01:12:41,704
ale stopić te dwie małe
skurwysyny w kwasie.

1055
01:13:06,629 --> 01:13:08,698
Pierdolić.

1056
01:13:08,731 --> 01:13:10,565
Pierdolić!

1057
01:13:10,599 --> 01:13:12,668
Pierdolić!

1058
01:13:33,956 --> 01:13:36,524
Hej.
Teraz zamierzam uderzyć Conejo,

1059
01:13:36,558 --> 01:13:39,527
i zamierzam uderzać dalej
dopóki jedno z nas nie umrze.

1060
01:13:45,701 --> 01:13:47,903
Umarłbym dla ciebie, mój chłopcze.

1061
01:13:47,937 --> 01:13:49,638
chodźmy.

1062
01:14:27,243 --> 01:14:29,178
Blood, nie możesz wejść.

1063
01:14:29,211 --> 01:14:32,181
Więc powiedz Bone'owi to Capone
z cięć jest tutaj.

1064
01:14:43,826 --> 01:14:45,227
Kość.

1065
01:14:45,261 --> 01:14:47,296
Krew tutaj
imię spada na ciebie.

1066
01:14:50,232 --> 01:14:51,934
Hej, dajcie nam chwilę.

1067
01:14:51,967 --> 01:14:55,971
To może być powyżej
wszyscy płacicie.

1068
01:14:56,005 --> 01:14:57,740
A teraz mi to wyjaśnij.

1069
01:15:00,142 --> 01:15:01,744
Gdzie jest twoja załoga?
Dlaczego jesteś sam?

1070
01:15:01,777 --> 01:15:05,047
- Wszyscy poszli, stary.
- Co masz na myśli mówiąc: zniknął?

1071
01:15:05,081 --> 01:15:06,282
Dlaczego tu jesteś, bracie?

1072
01:15:06,315 --> 01:15:08,017
Zabili moją żonę.

1073
01:15:08,050 --> 01:15:10,019
I zabili Creepera, stary.

1074
01:15:10,052 --> 01:15:12,154
Meksyk próbuje
zmienić strukturę.

1075
01:15:12,188 --> 01:15:14,990
Zabrali moje dzieci, stary.
Zabrali moje dzieci.

1076
01:15:15,024 --> 01:15:17,660
- Czego potrzebujesz?
- Potrzebuję jeźdźców z sercem.

1077
01:15:17,693 --> 01:15:19,962
Jacyś pierdoleni zabójcy
z siekaczami, Bone.

1078
01:15:19,995 --> 01:15:21,997
Jestem sam, Bone, próbuję
sam zrobić to gówno,

1079
01:15:22,031 --> 01:15:23,299
ale nie mam
nikt inny, stary.

1080
01:15:23,332 --> 01:15:24,800
- Słuchaj, my, ja...
- Potrzebuję twojej pomocy.

1081
01:15:24,834 --> 01:15:27,036
Jestem z tobą, bracie. Jestem z tobą.

1082
01:15:27,069 --> 01:15:29,238
- Thumper, pieprzymy się z Bloodem.
- Zgadza się.

1083
01:15:29,271 --> 01:15:30,973
To niezły skurwiel
tutaj, stary.

1084
01:15:31,006 --> 01:15:33,008
- Zgadza się.
- Mówiłem ci, że to świeca.

1085
01:15:33,042 --> 01:15:34,877
- Pieprzymy się z tobą.
- Zgadza się.

1086
01:15:38,848 --> 01:15:43,085
Więc nie mówię, że jesteśmy
banda skandalicznych czarnuchów

1087
01:15:43,119 --> 01:15:47,156
z popierdoloną przeszłością,

1088
01:15:47,189 --> 01:15:51,827
ale mamy okazję się umyć
wszystkie nasze grzechy zniknęły z tego powodu.

1089
01:15:51,861 --> 01:15:54,663
To dobry człowiek, właśnie tam.

1090
01:15:54,697 --> 01:15:57,066
On opowiada się za tym, za czym my stoimy.

1091
01:15:57,099 --> 01:16:00,903
I ktoś zrobił
zabrał jego pieprzone dzieci.

1092
01:16:00,936 --> 01:16:03,772
Nie uprawiam polityki,
pchanie linii,

1093
01:16:03,806 --> 01:16:06,208
wezwanie do strzału,
nic z tych bzdur,

1094
01:16:06,242 --> 01:16:10,079
ale schodzimy tak daleko w dół
królicza nora w tym przypadku,

1095
01:16:10,112 --> 01:16:12,314
może nie być
nie ma powrotu.

1096
01:16:12,348 --> 01:16:16,719
To jest ściśle
misję ochotniczą.

1097
01:16:16,752 --> 01:16:20,256
Bo to gówno
jest ciężki, jak to tylko możliwe.

1098
01:16:20,289 --> 01:16:23,993
I nigdy was o to nie prosiłem
nie robić nic, czego ja bym nie zrobił.

1099
01:16:24,026 --> 01:16:25,995
Jestem za bzdurami.

1100
01:16:26,028 --> 01:16:27,229
jestem gotowy. Pieprzyć to. Jest włączone.

1101
01:16:27,263 --> 01:16:29,198
- Chodźmy dalej, stary.
- Czuć?

1102
01:16:29,231 --> 01:16:30,799
Pablo jest włączony.

1103
01:16:30,833 --> 01:16:33,102
OK, pięć. Co robimy?

1104
01:16:33,135 --> 01:16:35,371
Dostaniemy
jego dzieci, swojsko.

1105
01:16:35,404 --> 01:16:38,807
O Pablo Bishopach,
pieprzymy się z tobą.

1106
01:16:38,841 --> 01:16:40,409
Więc zróbmy to.

1107
01:16:40,442 --> 01:16:43,112
Mam cię.

1108
01:17:30,159 --> 01:17:33,128
Głupie skurwysyny powinny
trzymałeś swój tyłek w Meksyku.

1109
01:17:33,162 --> 01:17:34,263
Hej.

1110
01:17:37,833 --> 01:17:40,469
Gdzie są moje dzieci, co?

1111
01:17:40,502 --> 01:17:43,372
- Zobacz, czy kurwa pamiętasz.
- Wyrzuć jego pieprzony tyłek.

1112
01:17:50,913 --> 01:17:52,414
Gdzie są moje dzieci, <i>que?</i>

1113
01:17:52,448 --> 01:17:54,016
Naprawdę nie wiem.

1114
01:17:55,818 --> 01:17:57,186
Odblokuj ten pieprzony telefon.

1115
01:17:57,219 --> 01:18:01,090
- Odblokuj to.
- Odblokuj to gówno.

1116
01:18:01,123 --> 01:18:03,158
Skurwiel.

1117
01:18:03,192 --> 01:18:05,894
Oto adres w telefonie.

1118
01:18:05,928 --> 01:18:08,097
Chodźmy po twoje dzieci.

1119
01:18:08,130 --> 01:18:09,832
Dostaniemy
twoje dzieci, stary.

1120
01:18:33,088 --> 01:18:34,857
Idź, idź!

1121
01:18:34,890 --> 01:18:37,226
- Miód!
- Sprawdź tył.

1122
01:18:45,134 --> 01:18:47,169
Nie ma tu żadnego ciała
ale babcia Conejo.

1123
01:18:47,202 --> 01:18:49,505
- Jasne.
- Wszystko jasne, Dave.

1124
01:18:49,538 --> 01:18:51,006
Nikt tu na górze.

1125
01:18:53,542 --> 01:18:56,011
Gdzie jest mamusia?

1126
01:18:56,045 --> 01:18:58,480
Nie ma jej tu teraz.

1127
01:18:58,514 --> 01:19:00,449
jestem tutaj.

1128
01:19:00,482 --> 01:19:03,152
Dave, jak się mamy?
zamierzasz ją zrobić?

1129
01:19:06,889 --> 01:19:08,824
Nie zniżę się do jego poziomu.

1130
01:19:11,427 --> 01:19:13,462
- Dobra.
- Rodzina jest święta.

1131
01:19:26,676 --> 01:19:28,277
Idźcie z nimi, dobrze?

1132
01:19:28,310 --> 01:19:31,113
Uważajcie wszyscy
dzieci tego mężczyzny.

1133
01:19:31,146 --> 01:19:34,049
I na moje życie,
będą bezpieczni.

1134
01:19:36,452 --> 01:19:38,588
- Idę z tobą.
- Nie.

1135
01:19:38,621 --> 01:19:40,255
Muszę to zrobić sam.

1136
01:19:40,289 --> 01:19:42,324
Nie, nie jesteś dziś sam.

1137
01:19:42,358 --> 01:19:47,930
To ja i ty, aż
te cholerne koła odpadają.

1138
01:19:47,963 --> 01:19:49,465
To tak.

1139
01:20:02,111 --> 01:20:04,079
To jest ten dom.

1140
01:20:04,113 --> 01:20:06,115
To oczy Conejo na zewnątrz.

1141
01:20:06,148 --> 01:20:09,619
Skurwiel
ma w ręku siekacz.

1142
01:21:08,510 --> 01:21:10,345
Tak, zgadza się, przychodź dalej,
przychodź dalej.

1143
01:21:10,379 --> 01:21:12,314
Jestem kopułą
twój pierdolony tyłek.

1144
01:21:15,417 --> 01:21:17,119
Rzuć to.

1145
01:21:19,555 --> 01:21:21,591
Pospiesz się.

1146
01:21:30,065 --> 01:21:31,701
Chodzić.

1147
01:24:03,620 --> 01:24:04,887
Skurwiel.

1148
01:24:04,921 --> 01:24:07,624
Chodź tu, kurwa, suko.

1149
01:24:14,931 --> 01:24:18,200
Jedyne, co musiałeś zrobić, to powiedzieć tak,
ty głupi skurwielu.

1150
01:24:18,233 --> 01:24:20,569
Ty to spowodowałeś.

1151
01:24:20,603 --> 01:24:24,406
Trzy, dwa, jeden, nie żyje.

1152
01:24:27,476 --> 01:24:30,278
Nie broń tego, co się stanie
właśnie... teraz.

1153
01:24:36,418 --> 01:24:38,487
A twój tłum nie jest gównem.

1154
01:24:38,520 --> 01:24:40,355
Po prostu niezła suka.

1155
01:24:56,606 --> 01:24:58,808
Myśleć.

1156
01:26:14,984 --> 01:26:17,620
To ja, to ja, to ja.

1157
01:26:17,653 --> 01:26:19,488
Chodź,
musimy się stąd wydostać.

1158
01:26:19,521 --> 01:26:21,389
Musimy się stąd wydostać.
Pospiesz się.

1159
01:26:35,972 --> 01:26:38,074
Zabieram cię do zobaczenia
moja mała domatorka.

1160
01:26:38,107 --> 01:26:41,343
Pracuje w: USC Medical Center,
cię załatać.

1161
01:26:41,376 --> 01:26:42,912
Żadnych pytań.

1162
01:26:51,020 --> 01:26:53,823
Zjechać na pobocze.
Muszę z kimś porozmawiać.

1163
01:27:29,058 --> 01:27:31,426
Porozmawiaj ze mną.

1164
01:27:31,459 --> 01:27:33,696
Kurwa, porozmawiaj ze mną.

1165
01:27:33,729 --> 01:27:38,366
Gratulacje.
Zrobiłeś to.

1166
01:27:38,400 --> 01:27:41,804
Było ich dwóch,
i teraz jest jeden.

1167
01:27:41,838 --> 01:27:43,606
Skąd wiesz?

1168
01:27:43,639 --> 01:27:46,441
Mam diabła na ramieniu
tutaj, szepcząc mi do ucha.

1169
01:27:48,510 --> 01:27:51,647
Przyszło po ciebie i pokonałeś go.

1170
01:27:51,681 --> 01:27:53,515
Tak jak to robiłem za moich czasów.

1171
01:27:55,818 --> 01:28:00,089
Uratowałeś mnie, <i>mijo.</i>
Uratowałeś mnie.

1172
01:28:05,761 --> 01:28:08,130
Teraz możesz stać
pod własnym niebem.

1173
01:28:11,033 --> 01:28:13,501
Ten ból, który czujesz, zniknie.

1174
01:28:15,805 --> 01:28:18,540
Ale moc...

1175
01:28:18,573 --> 01:28:20,610
moc jest wieczna.

1176
01:28:20,643 --> 01:28:24,013
Nie chcę tego.
Chcę jej.

1177
01:28:31,687 --> 01:28:36,692
<i>Mijo,</i> kocham cię.

1178
01:28:36,726 --> 01:28:38,127
Dlaczego to mówisz?

1179
01:28:40,196 --> 01:28:42,765
Dlaczego teraz?

1180
01:28:42,798 --> 01:28:45,768
Nigdy nie mówiłeś, że mnie kochasz.

1181
01:28:45,801 --> 01:28:48,671
Bo nie wiedziałem
kim jesteś.

1182
01:28:48,704 --> 01:28:50,740
Teraz wiem.

1183
01:28:54,542 --> 01:28:58,748
Ty i ja, jesteśmy tacy sami.

1184
01:29:01,117 --> 01:29:04,954
Jesteś królem.

1185
01:29:04,987 --> 01:29:06,889
Nie chcę tego.

1186
01:29:09,158 --> 01:29:17,066
Nie chcę tego, tato.

1187
01:29:17,099 --> 01:29:18,834
Chce ciebie.

1188
01:29:22,805 --> 01:29:25,641
Nie.

1189
01:29:25,675 --> 01:29:28,543
Nie, nie chcę tego.

1190
01:30:04,313 --> 01:30:06,514
Wybacz mi.


